Testi di Rancho Da Primavera - Clara Nunes

Rancho Da Primavera (originale)

Não vejo a primavera
Já era
A triste margarida
A desaparecida
O pobre beija-flor
Que não vejo voar sobre o meu jardim
Não tem a quem beijar
Que tristeza sem fim, lá lá iá
Não ouço mais o canto da cigarra ao anoitecer
Que saudade que eu tenho
Já nem sinto prazer
Quem fala é um poeta esquecido
Que constrangido
Vive a chorar
Desejo vitalidade às flores
Diminuir minhas dores
Me alegrar
Eu quero retomar minha alegria
Quando raiar o dia
Os pássaros cantando
O outono que seja benvindo
Quero viver sorrindo
E não chorando

(traduzione)

Non vedo la primavera
È finita
la triste margherita
Lo scomparso
Il povero colibrì
Che non vedo volare sopra il mio giardino
Non c'è nessuno da baciare
Che tristezza infinita, ecco qua
Non sento più il canto della cicala al tramonto
Quanto mi manca
Non provo nemmeno più piacere
Chi parla è un poeta dimenticato
quanto imbarazzato
vivi piangendo
Auguro vitalità ai fiori
diminuire il mio dolore
rallegrarsi
Voglio riprendermi la mia gioia
Quando l'alba
gli uccellini cantano
L'autunno è il benvenuto
Voglio vivere sorridente
e non piangere