Traduzione del testo della canzone Umas E Outras - Clara Nunes

Umas E Outras (originale)

Se uma nunca tem sorriso, é pra melhor se reservar
E diz que espera o paraíso e a hora de desabafar
A vida é feita de um rosário que custa tanto a se acabar
Por isso às vezes ela pára e senta um pouco pra chorar
Que dia!
Nossa, pra que tanta conta
Já perdi a conta de tanto rezar
Se a outra não tem paraíso, não dá muita importância, não
Pois já forjou o seu sorriso e fez do mesmo profissão
A vida é sempre aquela dança aonde não se escolhe o par
Por isso às vezes ela cansa e senta um pouco pra chorar
Que dia!
Puxa, que vida danada
Tem tanta calçada pra se caminhar
Mas toda santa madrugada quando uma já sonhou com Deus
E a outra, triste namorada, coitada, já deitou com os seus
O acaso faz com que essas duas, que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua olhando-se com a mesma dor
Que dia!
Puxa, que vida danada é tanta calçada pra se caminhar
Que Dia!
Nossa pra que tanta conta, já perdi a conta de tanto rezar
Que dia!
Puxa, que vida comprida, pra que tanta vida pra gente desanimar

(traduzione)

Se non si ha mai un sorriso, è meglio prenotare
E dice che aspetta il paradiso e il tempo per sfogarsi
La vita è fatta di un rosario che costa tanto da finire
Ecco perché a volte si ferma e si siede a piangere
Che giornata!
Wow, perché è così importante?
Ho perso il conto di pregare così tanto
Se l'altro non ha il paradiso, non importa molto, no
Perché ha già forgiato il suo sorriso e fatto la stessa professione
La vita è sempre quel ballo in cui non scegli la coppia
Ecco perché a volte si stanca e si siede un po' a piangere
Che giornata!
Cavolo, che vita infernale
Ci sono così tanti marciapiedi su cui camminare
Ma ogni santa alba quando uno ha sognato Dio
E l'altra ragazza triste, poveretta, è già andata a letto con lei
Il caso fa questi due, che la fortuna ha sempre separato
Cross nella stessa strada guardandosi con lo stesso dolore
Che giornata!
Wow, che dannata vita ci sono così tanti marciapiedi su cui camminare
Che giornata!
Wow, ciò che conta così tanto, ho già perso il conto di pregare così tanto
Che giornata!
Wow, che lunga vita, perché così tanta vita per noi da scoraggiare