Traduzione del testo della canzone Cuff Your Jeans - Claud

Cuff Your Jeans (originale)

Call your phone, you never answer
Missing out on endless banter
You’ve never been that good at small talk
But I’d love to chat your ear off
Do you ever go west
I’m talking past Texas
Like California, I’d love to take you there
Cuff up your jeans (now we’re getting close, now we’re getting close)
And borrow the means (now we’re getting close, now we’re getting close)
Hop on the train (now we’re getting close, now we’re getting close)
To get close to me (getting close, now we’re getting)
You get close to me
When are you going back to college?
Remember how my dorm was haunted?
Smoking in the cemetery
Getting older’s getting scary
In August, you’ll go north
I’m still in Northbrook Court
And maybe one day I’ll get to take you here
Cuff up your jeans
And borrow the means
Hop on the train
To get close to me
You get close to me
Now we’re getting close, now we’re getting close
Now we’re getting close, now we’re getting close
Now we’re getting close, now we’re getting close
Getting close, now we’re getting

(traduzione)

Chiama il tuo telefono, non rispondi mai
Perdere le battute infinite
Non sei mai stato così bravo nelle chiacchiere
Ma mi piacerebbe chiacchierare
Vai mai a ovest
Sto parlando del Texas
Come la California, mi piacerebbe portarti lì
Allacciati i tuoi jeans (ora ci stiamo avvicinando, ora ci stiamo avvicinando)
E prendi in prestito i mezzi (ora ci stiamo avvicinando, ora ci stiamo avvicinando)
Salta sul treno (ora ci stiamo avvicinando, ora ci stiamo avvicinando)
Per avvicinarsi a me (avvicinarsi, ora ci stiamo avvicinando)
Ti avvicini a me
Quando torni all'università?
Ricordi come il mio dormitorio era infestato dai fantasmi?
Fumare nel cimitero
Invecchiare sta diventando spaventoso
Ad agosto andrai a nord
Sono ancora a Northbrook Court
E forse un giorno ti porterò qui
Ammanetta i tuoi jeans
E prendere in prestito i mezzi
Salta sul treno
Per avvicinarsi a me
Ti avvicini a me
Ora ci stiamo avvicinando, ora ci stiamo avvicinando
Ora ci stiamo avvicinando, ora ci stiamo avvicinando
Ora ci stiamo avvicinando, ora ci stiamo avvicinando
Avvicinandoci, ora ci stiamo avvicinando