Traduzione del testo della canzone Tommy - Claud

Tommy (originale)

I’m a party in the village you make fun of with your friends
But you show up time and time and time again
I’m the drink that you keep filling and spilling on your hands
You can clean it up like nothing happened
Plastic trophies lined up on the shelf
Here’s to hoping they were something else
You keep the lights down low
Keepin' your eyes closed
But it won’t change the feel of my body
When you say my name
It don’t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body like I’m Tommy
Touch my body pretend I’m Tommy
There was a guy at the casino
He was convinced we were just friends
You said that he was flirting
I couldn’t see it then
There was the time you wore the jacket
I asked if it was new
You tried to lie and hide
Who gave it to you
Dust the trophies lined up on the shelf
Hard to know me when you see someone else
You keep the lights down low
Keepin' your eyes closed
But it won’t change the feel of my body
When you say my name
It don’t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body like I’m Tommy
Touch my body pretend I’m Tommy
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You keep the lights down low (lights down low)
Keepin your eyes closed
But it won’t change the feel of my body
When you say my name (say my name)
It don’t hold the weight
Like it does when you talk about Tommy
Touch my body (body) like I’m Tommy (Tommy)
Touch my body (body) pretend I’m Tommy

(traduzione)

Sono una festa nel villaggio di cui ti prendi in giro con i tuoi amici
Ma ti presenti più e più volte
Sono la bevanda che continui a riempire e versare sulle tue mani
Puoi pulirlo come se niente fosse
Trofei di plastica allineati sullo scaffale
Sperando che fossero qualcos'altro
Tieni le luci basse
Tieni gli occhi chiusi
Ma non cambierà la sensazione del mio corpo
Quando dici il mio nome
Non regge il peso
Come quando parli di Tommy
Tocca il mio corpo come se fossi Tommy
Tocca il mio corpo, fingi di essere Tommy
C'era un ragazzo al casinò
Era convinto che fossimo solo amici
Hai detto che stava flirtando
Non riuscivo a vederlo allora
C'è stata la volta in cui hai indossato la giacca
Ho chiesto se fosse nuovo
Hai cercato di mentire e nasconderti
Chi te l'ha dato
Spolvera i trofei allineati sullo scaffale
Difficile conoscermi quando vedi qualcun altro
Tieni le luci basse
Tieni gli occhi chiusi
Ma non cambierà la sensazione del mio corpo
Quando dici il mio nome
Non regge il peso
Come quando parli di Tommy
Tocca il mio corpo come se fossi Tommy
Tocca il mio corpo, fingi di essere Tommy
Ooh ooh
Ooh ooh
Tieni le luci basse (luci basse)
Tieni gli occhi chiusi
Ma non cambierà la sensazione del mio corpo
Quando dici il mio nome (pronuncia il mio nome)
Non regge il peso
Come quando parli di Tommy
Tocca il mio corpo (corpo) come se fossi Tommy (Tommy)
Tocca il mio corpo (corpo) fingi che io sia Tommy