Traduzione del testo della canzone In Or In-Between - Claud

In Or In-Between (originale)

Babe, it’s Friday night
Can you stay a little longer?
Wait outside for me
Give me a minute I
Haven’t had the time to breathe or
Put down my drink and
I hate this bar
Let’s go somewhere else where we’re in the dark
Keep our hands to ourselves, but we’re falling hard
And I don’t know how to tell you, tell you how I want you
Please, can you tell me what you mean?
Can you spell it out for me?
'Cause your lips are hard to read
Are you in or in-between?
Tell me, tell me what you mean
Tell me, tell me what you mean
Is this going bad?
You make me wanna run away
It’s so hard to stay when
We’re dancing back to back
And it looks like my friends left
And the music’s getting sad
Yeah
I hate this bar
Let’s go somewhere else where we’re really far
Keep our hands to ourselves, 'til we’re in the car
And I just want to tell you, tell you what I want to
Please, can you tell me what you mean?
Can you spell it out for me?
'Cause your lips are hard to read
Are you in or in-between?
Tell me, tell me what you mean
Tell me, tell me what you mean
Please, can you tell me what you mean?
Can you spell it out for me?
'Cause your lips are hard to read
Are you in or in-between?
Tell me, tell me what you mean
Tell me, tell me what you mean

In Or In-Between (traduzione)

Tesoro, è venerdì sera
Puoi restare ancora un po'?
Aspettami fuori
Dammi un minuto I
Non ho avuto il tempo di respirare o
Metti giù il mio drink e
Odio questo bar
Andiamo da qualche altra parte dove siamo al buio
Tieni le mani per noi, ma stiamo cadendo duramente
E non so come dirti, dirti come ti voglio
Per favore, puoi dirmi cosa intendi?
Puoi spiegarmelo per me?
Perché le tue labbra sono difficili da leggere
Sei in o in mezzo?
Dimmi, dimmi cosa intendi
Dimmi, dimmi cosa intendi
Sta andando male?
Mi fai venire voglia di scappare
È così difficile restare quando
Stiamo ballando schiena contro schiena
E sembra che i miei amici se ne siano andati
E la musica sta diventando triste
Sì
Odio questo bar
Andiamo da qualche altra parte dove siamo davvero lontani
Tieni le mani per noi, finché non siamo in macchina
E voglio solo dirti, dirti cosa voglio
Per favore, puoi dirmi cosa intendi?
Puoi spiegarmelo per me?
Perché le tue labbra sono difficili da leggere
Sei in o in mezzo?
Dimmi, dimmi cosa intendi
Dimmi, dimmi cosa intendi
Per favore, puoi dirmi cosa intendi?
Puoi spiegarmelo per me?
Perché le tue labbra sono difficili da leggere
Sei in o in mezzo?
Dimmi, dimmi cosa intendi
Dimmi, dimmi cosa intendi