Traduzione del testo della canzone Gold - Claud

Gold (originale)

I know it’s a problem I like falling into your arms
And I know there’s a reason that I always put up my guard
You like drinking and then taking things apart
But can’t you see we’re different people I don’t wanna make this hard
I like my peace
You like to fight
I like to reach
You hold on tight
But I’m afraid to ask you why (to ask you why)
Don’t say (don't say)
You were there when you weren’t
Cause I don’t think (don't think)
You were there when I was hurting
And now I don’t know if I wanna come home
Now I don’t know if I’ll ever go back
You’re so cold (so cold so cold)
Ice on snow (don't say you’ll be there)
It gets old (gets old gets old)
Rust on gold
I’m too optimistic when I think that this’ll work out
Without another emotional night where we both break down
I keep talking
You say nothing
I’ll keep trying
For something
But I’m afraid it’s not working
Don’t say (don't say)
You were there when you weren’t
Cause I don’t think (don't think)
You were there when I was hurting
And now I don’t know if I wanna come home
Now I don’t know if I’ll ever go back
You’re so cold (so cold so cold)
Ice on snow (don't say you’ll be there)
It gets old (gets old gets old)
Rust on gold
Oh I should’ve told you what I never did
I feel like I wasted away so many minutes (don't say you’ll be there)
I need something different than the way this is
Cause I feel like I’m falling in
Don’t say (don't say)
You were there when you weren’t
Cause I don’t think (don't think)
You were there when I was hurting
And now I don’t know if I wanna come home
Now I don’t know if I’ll ever go back
You’re so cold (so cold so cold)
Ice on snow (don't say you’ll be there)
It gets old (gets old gets old)
Rust on gold

(traduzione)

So che è un problema che mi piace cadere tra le tue braccia
E so che c'è un motivo per cui alzo sempre la guardia
Ti piace bere e poi smontare le cose
Ma non vedi che siamo persone diverse, non voglio renderlo difficile
Mi piace la mia pace
Ti piace combattere
Mi piace raggiungere
Tieni duro
Ma ho paura di chiederti perché (di chiederti perché)
Non dire (non dire)
Eri lì quando non eri
Perché non penso (non penso)
Eri lì quando stavo soffrendo
E ora non so se voglio tornare a casa
Ora non so se tornerò mai indietro
Sei così freddo (così freddo così freddo)
Ghiaccio sulla neve (non dire che ci sarai)
Invecchia (invecchia invecchia)
Ruggine sull'oro
Sono troppo ottimista quando penso che funzionerà
Senza un'altra notte emotiva in cui entrambi ci abbattiamo
Continuo a parlare
Non dici niente
Continuerò a provare
Per qualcosa
Ma temo che non funzioni
Non dire (non dire)
Eri lì quando non eri
Perché non penso (non penso)
Eri lì quando stavo soffrendo
E ora non so se voglio tornare a casa
Ora non so se tornerò mai indietro
Sei così freddo (così freddo così freddo)
Ghiaccio sulla neve (non dire che ci sarai)
Invecchia (invecchia invecchia)
Ruggine sull'oro
Oh, avrei dovuto dirti quello che non ho mai fatto
Mi sembra di aver perso così tanti minuti (non dire che ci sarai)
Ho bisogno di qualcosa di diverso da come è
Perché mi sento come se stessi cadendo dentro
Non dire (non dire)
Eri lì quando non eri
Perché non penso (non penso)
Eri lì quando stavo soffrendo
E ora non so se voglio tornare a casa
Ora non so se tornerò mai indietro
Sei così freddo (così freddo così freddo)
Ghiaccio sulla neve (non dire che ci sarai)
Invecchia (invecchia invecchia)
Ruggine sull'oro