Traduzione del testo della canzone We Were Just Kids - Clean Bandit, Craig David, Kirsten Joy

We Were Just Kids (originale)

Guess it’s kind of funny, looking back at those times
Getting in playground fights, holding me back
Saved my life like once or twice
We moved to the city, I was staying out most nights
Hanging with the wrong guys
You pulled me back
Saved my life like once or twice
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah, we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids
Yeah, we were just kids, we were just kids
In the street playing ball, yeah
So how’d you even get so tall, yeah
The summers got to turn into fall, yeah
I swear it’s like we’ve been through it all, yeah
Hear our mum and dad fighting
Hiding in my room like we’re tryna dodge lighting
Riding in my car, let’s forget and get ice cream
Don’t you ever wonder where those nights went?
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah, we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
'Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids
Yeah, we were just kids, we were just kids
Didn’t wanna be young, didn’t wanna be young
Yeah we were in such a rush, but what a rush
I know we grew apart, we grew up, though I loved you so much
I never said it enough, could never say enough
We were just kids
We had each other, you’re still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids
We had each other, you’re still with me
Cause you had my back, I had your back
You carry me
Lifted me up, onto your shoulders when I couldn’t see
Cause you had my back, I had your back
You carry me
We were just kids, we were just kids

We Were Just Kids (traduzione)

Immagino sia un po' divertente, ripensare a quei tempi
Entrare nelle risse nel parco giochi, trattenermi
Mi ha salvato la vita una o due volte
Ci siamo trasferiti in città, io stavo fuori quasi tutte le sere
Uscire con i ragazzi sbagliati
Mi hai tirato indietro
Mi ha salvato la vita una o due volte
Non volevo essere giovane, non volevo essere giovane
Sì, eravamo di fretta, ma che fretta
So che siamo cresciuti separati, siamo cresciuti, anche se ti ho amato così tanto
Non l'ho mai detto abbastanza, non l'ho mai detto abbastanza
Eravamo solo bambini
Ci siamo vissuti, sei ancora con me
Perché tu mi hai dato le spalle, io ti ho dato le spalle
Mi porti tu
Mi hai sollevato, sulle tue spalle quando non potevo vedere
Perché tu mi hai dato le spalle, io ti ho dato le spalle
Mi porti tu
Eravamo solo bambini, eravamo solo bambini
Sì, eravamo solo bambini, eravamo solo bambini
In strada a giocare a palla, sì
Quindi come fai a diventare così alto, sì
Le estati devono trasformarsi in autunno, sì
Ti giuro che è come se avessimo passato tutto, sì
Ascolta nostra madre e nostro padre litigare
Nascondersi nella mia stanza come se stessimo cercando di schivare l'illuminazione
In sella alla mia macchina, dimentichiamoci e prendiamo un gelato
Non ti chiedi mai dove siano finite quelle notti?
Non volevo essere giovane, non volevo essere giovane
Sì, eravamo di fretta, ma che fretta
So che siamo cresciuti separati, siamo cresciuti, anche se ti ho amato così tanto
Non l'ho mai detto abbastanza, non l'ho mai detto abbastanza
Eravamo solo bambini
Ci siamo vissuti, sei ancora con me
Perché tu mi hai dato le spalle, io ti ho dato le spalle
Mi porti tu
Mi hai sollevato, sulle tue spalle quando non potevo vedere
Perché tu mi hai dato le spalle, io ti ho dato le spalle
Mi porti tu
Eravamo solo bambini, eravamo solo bambini
Sì, eravamo solo bambini, eravamo solo bambini
Non volevo essere giovane, non volevo essere giovane
Sì, eravamo di fretta, ma che fretta
So che siamo cresciuti separati, siamo cresciuti, anche se ti ho amato così tanto
Non l'ho mai detto abbastanza, non l'ho mai detto abbastanza
Eravamo solo bambini
Ci siamo vissuti, sei ancora con me
Perché tu mi hai dato le spalle, io ti ho dato le spalle
Mi porti tu
Mi hai sollevato, sulle tue spalle quando non potevo vedere
Perché tu mi hai dato le spalle, io ti ho dato le spalle
Mi porti tu
Eravamo solo bambini
Ci siamo vissuti, sei ancora con me
Perché tu mi hai dato le spalle, io ti ho dato le spalle
Mi porti tu
Mi hai sollevato, sulle tue spalle quando non potevo vedere
Perché tu mi hai dato le spalle, io ti ho dato le spalle
Mi porti tu
Eravamo solo bambini, eravamo solo bambini