Traduzione del testo della canzone For Once In My Life - Craig David

For Once In My Life (originale)

For once in my life
I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid
I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong
For once I can touch
What my heart used to dream of
Long before I knew
Someone warm like you
Would make my dream come true
For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
I know won't desert me
I'm not alone anymore
For once I can say
"This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love
I can make it
For once in my life
I have someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
For once in my life
I'm not alone anymore
Would make my dream come true
For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
I know won't desert me
I'm not alone anymore
(I'm not alone anymore)
For once I can say
"This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love
I can make it
For once in my life
I have someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me
Someone who needs me, baby
Someone who needs me, yeah
Someone who needs me, baby
Someone who needs me, yeah
Someone who needs me, baby

For Once In My Life (traduzione)

Per una volta nella mia vita
Ho qualcuno che ha bisogno di me
Qualcuno di cui ho bisogno da così tanto tempo
Per una volta senza paura
Posso andare dove mi porta la vita
In qualche modo so che sarò forte
Per una volta posso toccare
Quello che il mio cuore sognava
Molto prima che lo sapessi
Qualcuno caldo come te
Realizzerebbe il mio sogno
Per una volta nella mia vita
Non lascerò che il dolore mi ferisca
Non che mi abbia fatto male prima
Per una volta ho qualcosa
So che non mi abbandonerà
Non sono più solo
Per una volta posso dire
"Questo è mio, non puoi sopportarlo"
Finché so di avere amore
posso farcela
Per una volta nella mia vita
Ho qualcuno che ha bisogno di me
Qualcuno che ha bisogno di me
Qualcuno che ha bisogno di me
Per una volta nella mia vita
Non sono più solo
Realizzerebbe il mio sogno
Per una volta nella mia vita
Non lascerò che il dolore mi ferisca
Non che mi abbia fatto male prima
Per una volta ho qualcosa
So che non mi abbandonerà
Non sono più solo
(Non sono più solo)
Per una volta posso dire
"Questo è mio, non puoi sopportarlo"
Finché so di avere amore
posso farcela
Per una volta nella mia vita
Ho qualcuno che ha bisogno di me
Qualcuno che ha bisogno di me
Qualcuno che ha bisogno di me
Qualcuno che ha bisogno di me
Qualcuno che ha bisogno di me
Qualcuno che ha bisogno di me, piccola
Qualcuno che ha bisogno di me, yeah
Qualcuno che ha bisogno di me, piccola
Qualcuno che ha bisogno di me, yeah
Qualcuno che ha bisogno di me, piccola