Traduzione del testo della canzone Rihanna - Clean Bandit, Noonie Bao

Rihanna (originale)

Where’s the light?
Still dark when I close my eyes.
We tried, but the feeling’s gone.
Summer night
A beating heart will confuse your mind.
We tried, but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Rihanna on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 2006 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
Save your love.
(?)
Save all of the hiding too.
(?)
We tried but the feeling’s gone.
You were mine.
(?)
But i’ll never wish rewind.(?)
We tried but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Nirvana on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 1996 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
Search for days.
In light love makes you blind.
(?)
We tried but the feeling’s gone.
Rest your mind.
'Cause I know we are fine.
We tried but the feeling’s gone.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Rihanna on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 2006 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh.
I remember when the beat was slow
and we got down low to Nirvana on the stereo.
All of the things that we used to know.
Back in 1996 oh yeah.
Close your eyes and let me take you there.
ooh-oh-oh

(traduzione)

Dov'è la luce?
Ancora scuro quando chiudo gli occhi.
Abbiamo provato, ma la sensazione è scomparsa.
Notte d'estate
Un cuore che batte confonderà la tua mente.
Abbiamo provato, ma la sensazione è scomparsa.
Ricordo quando il ritmo era lento
e siamo scesi in basso con Rihanna sullo stereo.
Tutte le cose che sapevamo.
Nel 2006 oh sì.
Chiudi gli occhi e lascia che ti porti lì.
ooh-oh-oh.
Salva il tuo amore.
(?)
Salva anche tutto il nascondiglio.
(?)
Abbiamo provato ma la sensazione è scomparsa.
Tu eri mio.
(?)
Ma non desidererò mai tornare indietro. (?)
Abbiamo provato ma la sensazione è scomparsa.
Ricordo quando il ritmo era lento
e siamo scesi in basso ai Nirvana sullo stereo.
Tutte le cose che sapevamo.
Nel 1996 oh sì.
Chiudi gli occhi e lascia che ti porti lì.
ooh-oh-oh.
Cerca giorni.
Alla luce l'amore ti rende cieco.
(?)
Abbiamo provato ma la sensazione è scomparsa.
Riposa la mente.
Perché so che stiamo bene.
Abbiamo provato ma la sensazione è scomparsa.
Ricordo quando il ritmo era lento
e siamo scesi in basso con Rihanna sullo stereo.
Tutte le cose che sapevamo.
Nel 2006 oh sì.
Chiudi gli occhi e lascia che ti porti lì.
ooh-oh-oh.
Ricordo quando il ritmo era lento
e siamo scesi in basso ai Nirvana sullo stereo.
Tutte le cose che sapevamo.
Nel 1996 oh sì.
Chiudi gli occhi e lascia che ti porti lì.
ooh-oh-oh