Traduzione del testo della canzone I'd Like To Hurt You - Clearlake

I'd Like To Hurt You (originale)

I wouldn’t hurt a fly
But I’d really like to punish you.
Do you want to know why?
'cause I don’t have a good excuse.
Don’t wanna worry you.
I don’t want to alarm you.
Don’t know what I’ll do and I’d hate to think I’d harm you
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I’d really like to hurt you.
It’s true what they say:
You have to watch the quiet ones.
It isn’t okay even though I know it’s wrong.
Don’t wanna worry you.
I don’t want to alarm you.
I don’t know what I’ll do and I’d hate to think I’d harm you
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I’d really like to hurt you.
Don’t wanna worry you.
I don’t want to alarm you.
Don’t know what I’ll do and I’d hate to think I’d harm you.
When I think of you, I know I have to warn you.
Trying to tell you I really care about you.

(traduzione)

Non farei male a una mosca
Ma mi piacerebbe davvero punirti.
Vuoi sapere perché?
perché non ho una buona scusa.
Non voglio preoccuparti.
Non voglio allarmarti.
Non so cosa farò e mi dispiacerebbe pensare che ti farei del male
Quando ti penso, so che devo avvertirti.
Sto cercando di dirti che mi piacerebbe davvero farti del male.
È vero quello che dicono:
Devi guardare quelli silenziosi.
Non va bene anche se so che è sbagliato.
Non voglio preoccuparti.
Non voglio allarmarti.
Non so cosa farò e mi dispiacerebbe pensare che ti farei del male
Quando ti penso, so che devo avvertirti.
Sto cercando di dirti che mi piacerebbe davvero farti del male.
Non voglio preoccuparti.
Non voglio allarmarti.
Non so cosa farò e mi dispiacerebbe pensare che ti farei del male.
Quando ti penso, so che devo avvertirti.
Sto cercando di dirti che tengo davvero a te.