Traduzione del testo della canzone The Mind Is Evil - Clearlake

The Mind Is Evil (originale)

There’s no such thing as a cold, careless heart
And no one is heartless that i’ve ever known
The things that you wanted were there from the start
And of that bad stuff is there in the mind
It’s the mind that is evil
It makes me do all those unspeakable things
Things i can’t bear to remember
I put up a fight but my mind always wins
There’s nothing to do but surrender
It’s the mind that is evil
It’s the mind that is evil
It’s the mind that is evil
And sometimes i think, if i killed off my mind
Then my heart and i would be free
But somehow it knows what i am thinking about
And it’s always that one step ahead of me
When i am angry or bitter, it’s never my fault
But nobody seems to believe me
It’s out of my hands
I just do what i am told
If i don’t then it knows how to hurt me
It’s the mind that is evil
It’s the mind that is evil
It’s the mind that is evil
And sometimes i think
If i killed off my mind
Then my heart and i would be free
But somehow it knows what i am thinking about
And it’s always one step ahead of me

(traduzione)

Non esiste un cuore freddo e negligente
E nessuno è senza cuore che io abbia mai conosciuto
Le cose che volevi erano lì dall'inizio
E di quella roba brutta è lì nella mente
È la mente che è malvagia
Mi fa fare tutte quelle cose indicibili
Cose che non posso sopportare di ricordare
Ho combattuto, ma la mia mente vince sempre
Non c'è altro da fare che arrendersi
È la mente che è malvagia
È la mente che è malvagia
È la mente che è malvagia
E a volte penso, se uccidessi la mia mente
Allora io e il mio cuore saremmo stati liberi
Ma in qualche modo sa a cosa sto pensando
Ed è sempre un passo avanti a me
Quando sono arrabbiato o amareggiato, non è mai colpa mia
Ma nessuno sembra credermi
È fuori dalle mie mani
Faccio solo quello che mi viene detto
Se non lo faccio, sa come farmi del male
È la mente che è malvagia
È la mente che è malvagia
È la mente che è malvagia
E a volte penso
Se ho ucciso la mia mente
Allora io e il mio cuore saremmo stati liberi
Ma in qualche modo sa a cosa sto pensando
Ed è sempre un passo avanti a me