Traduzione del testo della canzone Blow Blow Thy Winter Wind - Cleo Laine

Blow Blow Thy Winter Wind (originale)

Blow, blow, thou winter wind
Thou art not so unkind
As man’s ingratitude;
Thy tooth is not so keen
Because thou art not seen
Although thy breath be rude
Heigh-ho!
sing heigh-ho!
unto the green holly:
Most friendship is feigning, most loving mere folly:
Then, heigh-ho!
the holly!
This life is most jolly
Freeze, freeze, thou bitter sky
Thou dost not bite so nigh
As benefits forgot:
Though thou the waters warp
Thy sting is not so sharp
As friend remember’d not
Heigh-ho!
sing heigh-ho!
unto the green holly:
Most friendship is feigning, most loving mere folly:
Then, heigh-ho!
the holly!
This life is most jolly

Blow Blow Thy Winter Wind (traduzione)

Soffia, soffia, vento d'inverno
Non sei così scortese
Come ingratitudine dell'uomo;
Il tuo dente non è così acuto
Perché tu non sei visto
Anche se il tuo respiro è scortese
Al-oh!
canta ciao!
all'agrifoglio verde:
La maggior parte dell'amicizia è finzione, la maggior parte ama una mera follia:
Allora, ciao!
l'agrifoglio!
Questa vita è più allegra
Congela, congela, cielo amaro
Non mordi così vicino
Come benefici dimenticati:
Anche se le acque si deformano
Il tuo pungiglione non è così acuto
Come amico non ricordava
Al-oh!
canta ciao!
all'agrifoglio verde:
La maggior parte dell'amicizia è finzione, la maggior parte ama una mera follia:
Allora, ciao!
l'agrifoglio!
Questa vita è più allegra