Traduzione del testo della canzone Goe And Catche A Falling Starre - Cleo Laine

Goe And Catche A Falling Starre (originale)

Goe, and catche a falling starre
Get with child a mandrake roote
Tell me, where all past yeares are
Or who cleft the Divels foot
Teach me to heare Mermaides singing
Or to keep off envies stinging
And finde
What winde
Serves to advance an honest minde
If thou beest borne to strange sights
Things invisible to see
Ride ten thousand daies and nights
Till age snow white haires on thee
Thou, when thou return’st, wilt tell mee
All strange wonders that befell thee
And sweare
No where
Lives a woman true, and faire
If thou findst one, let mee know
Such a Pilgrimage were sweet;
Yet doe not, I would not goe
Though at next doore wee might meet
Though shee were true, when you met her
And last, till you write your letter
Yet shee
Will bee
False, ere I come, to two, or three

(traduzione)

Vai e prendi una stella cadente
Ottieni con tuo figlio una radice di mandragora
Dimmi, dove sono tutti gli anni passati
O chi ha spaccato il piede di Divels
Insegnami a sentire le sirene cantare
O per tenere a bada le pungenti invidie
E trova
Che vento
Serve per promuovere una mentalità onesta
Se sei portato in luoghi strani
Cose invisibili da vedere
Cavalca diecimila giorni e notti
Fino all'età i capelli bianchi come la neve su di te
Tu, quando tornerai, me lo dirai
Tutte strane meraviglie che ti sono capitate
E giura
Luogo inesistente
Vive una donna vera e giusta
Se ne trovi uno, fammi sapere
Un tale pellegrinaggio era dolce;
Eppure no, non ci andrei
Anche se alla porta accanto potremmo incontrarci
Anche se era vera, quando l'hai incontrata
E per ultimo, finché non scrivi la tua lettera
Eppure lei
sarà l'ape
Falso, prima che arrivi, a due o tre