Traduzione del testo della canzone The Compleat Works - Cleo Laine

The Compleat Works (originale)

Henry the Fourth Part One, Cymbeline
Henry the Fourth Part Two, As You Like It
Measure for Measure, The Winter’s Tale
Troilus and Cressida, A Midsummer Night’s Dream
The Merchant of Venice, Richard the Second
The Taming of the Shrew, then there’s Romeo and Juliet
Thirty more to do
Henry the Sixth Part One, Pericles
Henry the Sixth Part Two, Coriolanus
Henry the Eighth, Comedy of Errors
Timon of Athens, Julius Caesar, King Lear
The Tempest, Twelfth Night, King John, and Othello
But nothing much ado
Then there’s Antony and Cleopatra (Cleo to you)
Henry the Sixth Part Three and Macbeth
Henry the Fifth, Merry Wives of Windsor
Richard the Third, Hamlet Prince of Denmark
Titus Andronicus, The Rape of Lucrece
Two Gentlemen of Verona, the sonnets
Venus and Adonis, A Lover’s Complaint
The Passionate Pilgrim, The Phoenix and Turtle
All of them in except two that ain’t
All’s Well That Ends Well
Love’s Labour’s Lost

The Compleat Works (traduzione)

Enrico IV parte prima, Cimbelino
Enrico il quarto parte seconda, come ti piace
Misura per misura, Il racconto d'inverno
Troilus e Cressida, Sogno di una notte di mezza estate
Il mercante di Venezia, Riccardo II
La bisbetica domata, poi c'è Romeo e Giulietta
Altre trenta da fare
Enrico VI Parte prima, Pericle
Enrico VI Parte seconda, Coriolano
Enrico VIII, Commedia degli errori
Timone di Atene, Giulio Cesare, re Lear
La tempesta, La dodicesima notte, Re Giovanni e Otello
Ma niente molto rumore
Poi ci sono Antonio e Cleopatra (Cleo a te)
Enrico il sesto parte terza e Macbeth
Enrico Quinto, Allegre comari di Windsor
Riccardo III, Amleto Principe di Danimarca
Tito Andronico, Il ratto di Lucrezia
Due gentiluomini di Verona, i sonetti
Venere e Adone, la denuncia di un amante
Il pellegrino appassionato, la fenice e la tartaruga
Tutti loro tranne due che non lo sono
Tutto e 'bene quel che finisce bene
Il lavoro dell'amore è perduto