Traduzione del testo della canzone Viva Sweet Love - Cleo Laine

Viva Sweet Love (originale)

«sweet spring is your
Time is my time is our
Time for springtime is lovetime
And viva sweet love
(all the merry little birds are
Flying in the floating in the
Very spirits singing in
Are winging in the blossoming)
Lovers go and lovers come
Awandering awondering
But any two are perfectly
Alone there’s nobody else alive
(such a sky and such a sun
I never knew and neither did you
And everybody never breathed
Quite so many kinds of yes)
Not a tree can count his leaves
Each herself by opening
But shining who by thousands mean
Only one amazing thing
(secretly adoring shyly
Tiny winging darting floating
Merry in the blossoming
Always joyful selves are singing)
Sweet spring is your
Time is my time is our
Time for springtime is lovetime
And viva sweet love"

Viva Sweet Love (traduzione)

«La dolce primavera è tua
Il tempo è il mio tempo è il nostro
Il tempo della primavera è il momento dell'amore
E viva dolce amore
(lo sono tutti gli allegri uccellini
Volare nel galleggiante nel
Molto spiriti che cantano
stanno volando nella fioritura)
Gli amanti vanno e gli amanti vengono
Vagando meravigliando
Ma due qualsiasi sono perfettamente
Da solo non c'è nessun altro vivo
(un tale cielo e un tale sole
Non l'ho mai saputo e nemmeno tu
E tutti non hanno mai respirato
Abbastanza tanti tipi di sì)
Nessun albero può contare le sue foglie
Ognuna se stessa aprendo
Ma splendente chi per migliaia significa
Solo una cosa incredibile
(adorando segretamente timidamente
Piccole ali che guizzano fluttuanti
Allegri nella fioritura
I sé gioiosi cantano sempre)
La dolce primavera è tua
Il tempo è il mio tempo è il nostro
Il tempo della primavera è il momento dell'amore
E viva dolce amore"