Traduzione del testo della canzone Who Is Silvia (The Two Gentleman Of Verona) - Cleo Laine

Who Is Silvia (The Two Gentleman Of Verona) (originale)

Who is Silvia?
what is she
That all our swains commend her?
Holy, fair, and wise is she;
The heaven such grace did lend her
That she might admirèd be
Is she kind as she is fair?
For beauty lives with kindness
Love doth to her eyes repair
To help him of his blindness;
And, being helped, inhabits there
Then to Silvia let us sing
That Silvia is excelling;
She excels each mortal thing
Upon the dull earth dwelling;
To her let us garlands bring

Who Is Silvia (The Two Gentleman Of Verona) (traduzione)

Chi è Silvia?
cosa è lei
Che tutti i nostri scagnozzi la lodino?
Santa, bella e saggia è lei;
Il cielo le ha prestato tale grazia
Che potesse essere ammirata
È gentile come è giusta?
Perché la bellezza vive con gentilezza
L'amore ripara i suoi occhi
Per aiutarlo della sua cecità;
E, aiutato, abita lì
Allora a Silvia facciamo cantare
Che Silvia eccelle;
Lei eccelle in ogni cosa mortale
Sulla terra ottusa che dimora;
A lei portiamo ghirlande