Traduzione del testo della canzone Build Me Up - Cleo Sol

Build Me Up (originale)

If I can be free
I know it’s easier to run
Is that fair on me?
Could it be that you got stuck in someone else’s dream?
You tried so hard to fight the rain
That you missed the sea
'Cause I’d rather be emotional than hurt inside
That’s why I cry
Do you ever look at yourself and see the truth in your eyes?
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Forgive me, I’m not what you want me to be
But I was raised under a roof of unfinished dreams
How to love, how to trust without a fight
Finally learning how to live my own life
'Cause I’d rather be emotional than hurt inside
That’s why I cry
Do you ever look at yourself and see the truth in your eyes?
Still I question why
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Is it hard for you to do?
Build me up
Is it hard for you to say, «Build me up?»
Can you build me up?
Please love me
Can you be selfless?
Do you know what that means?
Am I invisible?
I’m not invincible
Please build me up
Please build me up
Can you build me up?
Please love me
Can you be selfless?
Do you notice me?
Am I invisible?
I’m not invincible
Can you build me up?
(Build me up)
You’re so hard to love
You’re so hard to love
Can you build me up?
Can you build me up?
Can you cover me
With your open arms?
With your mother’s love?
Am I asking too much?
Please set me free
I know you’re lost
But what about me?
(What about me?)
What about me?
(What about me?)
What, what, what about me?
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine, love, I see
Love in the sunshine

(traduzione)

Se posso essere libero
So che è più facile correre
È giusto per me?
Potrebbe essere che sei rimasto bloccato nel sogno di qualcun altro?
Hai provato così tanto a combattere la pioggia
Che ti è mancato il mare
Perché preferirei essere emotivo piuttosto che ferito dentro
Ecco perché piango
Ti guardi mai e vedi la verità nei tuoi occhi?
È difficile per te farlo?
Costruiscimi
È difficile per te dire: "Costruiscimi?"
Perdonami, non sono quello che vuoi che sia
Ma sono cresciuto sotto un tetto di sogni incompiuti
Come amare, come fidarsi senza combattere
Finalmente ho imparato a vivere la mia vita
Perché preferirei essere emotivo piuttosto che ferito dentro
Ecco perché piango
Ti guardi mai e vedi la verità nei tuoi occhi?
Ancora mi chiedo perché
È difficile per te farlo?
Costruiscimi
È difficile per te dire: "Costruiscimi?"
È difficile per te farlo?
Costruiscimi
È difficile per te dire: "Costruiscimi?"
Puoi rafforzarmi?
Per favore Amami
Puoi essere altruista?
Sai cosa significa?
Sono invisibile?
Non sono invincibile
Per favore, costruiscimi
Per favore, costruiscimi
Puoi rafforzarmi?
Per favore Amami
Puoi essere altruista?
Mi hai notato?
Sono invisibile?
Non sono invincibile
Puoi rafforzarmi?
(Costruiscimi)
Sei così difficile da amare
Sei così difficile da amare
Puoi rafforzarmi?
Puoi rafforzarmi?
Puoi coprirmi?
A braccia aperte?
Con l'amore di tua madre?
Chiedo troppo?
Per favore, liberami
So che sei perso
Ma che mi dici di me?
(Che dire di me?)
Che dire di me?
(Che dire di me?)
Cosa, cosa, e io?
Amore sotto il sole, amore, vedo
Amore sotto il sole, amore, vedo
Amore sotto il sole, amore, vedo
Amore sotto il sole, amore, vedo
Amore sotto il sole, amore, vedo
Amore sotto il sole, amore, vedo
Amore sotto il sole, amore, vedo
Amore sotto il sole