Traduzione del testo della canzone Rose in the Dark - Cleo Sol

Rose in the Dark (originale)

I’m a little wiser, baby
I’m a little kinder, baby
After all these years, it’s time to let you know
See, I learned some things, my baby
Finally spread my wings to save me
Yes, I lost myself, that’s why I had to go
Then the light came up, baby
Right after I forgave me
And I prayed so hard, I thought I’d lose my mind
I’m a little stronger, baby
Took a little longer, maybe
Tell my younger self to enjoy the ride
Do you know, do you know, do you know, I’m doing better?
Do you know, do you know, do you know, I’m doing better?
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
I’m a little softer, baby
Fighting’s exhausting, baby
After all these tears, it’s time I let it go
It’s kinda hard to say, my baby
When you’re in pain, my baby
When your life is breaking down and it’s out of your control
Then the light came up, baby
Right after I forgave me
And I prayed so hard, I thought I’d lose my mind
I’m a little stronger, baby
Took a little longer, maybe
Tell my younger self to enjoy the ride
Do you know, do you know, do you know, I’m doing better?
Do you know, do you know, do you know, I’m doing better?
I had to grow the rose in the dark
I had to grow the rose in the dark
Everybody sees you falling apart
I had to grow the rose in the dark
Dark
Hold out a little longer
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
Just hold out a little longer
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright

(traduzione)

Sono un po' più saggio, piccola
Sono un po' più gentile, piccola
Dopo tutti questi anni, è ora di fartelo sapere
Vedi, ho imparato alcune cose, piccola
Finalmente spiega le mie ali per salvarmi
Sì, mi sono perso, ecco perché dovevo andare
Poi si è accesa la luce, piccola
Subito dopo avermi perdonato
E ho pregato così tanto che ho pensato di perdere la testa
Sono un po' più forte, piccola
Ci è voluto un po' più di tempo, forse
Dì a me stesso più giovane di godermi il viaggio
Lo sai, lo sai, lo sai, sto meglio?
Lo sai, lo sai, lo sai, sto meglio?
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Sono un po' più morbido, piccola
Combattere è estenuante, piccola
Dopo tutte queste lacrime, è ora che lo lasci andare
È un po' difficile da dire, piccola
Quando soffri, tesoro mio
Quando la tua vita sta andando a pezzi ed è fuori dal tuo controllo
Poi si è accesa la luce, piccola
Subito dopo avermi perdonato
E ho pregato così tanto che ho pensato di perdere la testa
Sono un po' più forte, piccola
Ci è voluto un po' più di tempo, forse
Dì a me stesso più giovane di godermi il viaggio
Lo sai, lo sai, lo sai, sto meglio?
Lo sai, lo sai, lo sai, sto meglio?
Ho dovuto coltivare la rosa al buio
Ho dovuto coltivare la rosa al buio
Tutti ti vedono cadere a pezzi
Ho dovuto coltivare la rosa al buio
Buio
Resisti ancora un po'
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Resisti ancora un po'
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene