Traduzione del testo della canzone Selfish - Little Simz, Cleo Sol

Selfish (originale)

I can’t sleep at night
I don’t wanna fight
My best friend is I
I’m so selfish
Guess I’m in denial
Maybe I’m wrong, you’re right
Heard it all my life
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Got a very big ego
Embedded in me that’s the heritage ego
And land made, they ain’t messing with the steeze, though
And now I’m here, can’t entertain no bummy niggas
Need my nigga fresh in a tuxedo
Me and my new case, steady blowing weed smoke
I’m a woman who can teach you a little something about class (Class)
Diamonds will forever be a girls best friend (Friend)
Everything’s imperative for the way I live
I know it’s material, but not irrelevant
All this here is worked for, not inherited
Tell myself I write my niggas off but never did
Self loving
Need more self loving, that’s how it goes
They wanna know you when your buzzing
But first things first, number one and priority
Call it what you want, doesn’t phase
Doesn’t bother me, honestly
I can’t sleep at night
I don’t wanna fight
My best friend is I
I’m so selfish
Guess I’m in denial
Maybe I’m wrong, you’re right
Heard it all my life
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Love and hate can never be friends
Don’t rush everything in this divine time
I peach, you couldn’t handle a woman in my caliber
Had to let you mature like some fine wine, yeah
No validation, no applause
You don’t have prove you got it when you know it’s yours
I don’t wanna feel disloyal for wanting to do me
Then you act brand new and I know the cause, wait
Call it what you like, 'til now I ain’t ever been the selfish type
'Til now I ain’t ever told nobody no, don’t get it twisted
This shit didn’t happen overnight
Still, if your life is amazing, what you got to fear?
Can’t be concerned about what they’re saying over there
I make it clear, don’t be in and out about what you hear
You say I always get what I want and it isn’t fair
But life isn’t fair, go
I can’t sleep at night
I don’t wanna fight
My best friend is I
I’m so selfish
Guess I’m in denial
Maybe I’m wrong, you’re right
Heard it all my life
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Ah-ha-ha-ha-ha
I’m so selfish
Selfish, selfish, selfish, selfish
Selfish

Selfish (traduzione)

Non riesco a dormire la notte
Non voglio combattere
Il mio migliore amico sono io
Sono così egoista
Immagino di essere in negazione
Forse mi sbaglio, hai ragione
L'ho sentito per tutta la vita
Sono così egoista
Ah-ah-ah-ah-ah
Sono così egoista
Ah-ah-ah-ah-ah
Sono così egoista
Hai un ego molto grande
Incorporato in me, questo è l'ego del patrimonio
E fatto terra, non stanno scherzando con lo steeze, però
E ora sono qui, non posso intrattenere nessun negro pasticcione
Ho bisogno del mio negro fresco in uno smoking
Io e il mio nuovo caso, continuiamo a soffiare fumo d'erba
Sono una donna che può insegnarti qualcosa sulla lezione (Classe)
I diamanti saranno per sempre i migliori amici delle ragazze (amico)
Tutto è fondamentale per il mio modo di vivere
So che è materiale, ma non irrilevante
Tutto questo qui è lavorato, non ereditato
Dì a me stesso che ho cancellato i miei negri ma non l'ho mai fatto
Amante di sé
Hai bisogno di più amore per se stessi, ecco come va
Vogliono conoscerti quando sei in fermento
Ma prima di tutto, numero uno e priorità
Chiamalo come vuoi, non cambia fase
Non mi dà fastidio, onestamente
Non riesco a dormire la notte
Non voglio combattere
Il mio migliore amico sono io
Sono così egoista
Immagino di essere in negazione
Forse mi sbaglio, hai ragione
L'ho sentito per tutta la vita
Sono così egoista
Ah-ah-ah-ah-ah
Sono così egoista
Ah-ah-ah-ah-ah
Sono così egoista
L'amore e l'odio non possono mai essere amici
Non affrettare tutto in questo tempo divino
Peach, non potresti gestire una donna del mio calibro
Ho dovuto farti maturare come del buon vino, sì
Nessuna convalida, nessun applauso
Non devi provare di averlo quando sai che è tuo
Non voglio sentirmi sleale per aver voluto farmi
Poi ti comporti in modo nuovo di zecca e io conosco la causa, aspetta
Chiamalo come vuoi, fino ad ora non sono mai stato un tipo egoista
'Fino ad ora non ho mai detto a nessuno di no, non farlo contorto
Questa merda non è accaduta dall'oggi al domani
Tuttavia, se la tua vita è incredibile, cosa devi temere?
Non posso essere preoccupato per quello che stanno dicendo laggiù
Lo chiarisco, non essere dentro e fuori ciò che senti
Dici che ottengo sempre ciò che voglio e non è giusto
Ma la vita non è giusta, vai
Non riesco a dormire la notte
Non voglio combattere
Il mio migliore amico sono io
Sono così egoista
Immagino di essere in negazione
Forse mi sbaglio, hai ragione
L'ho sentito per tutta la vita
Sono così egoista
Ah-ah-ah-ah-ah
Sono così egoista
Ah-ah-ah-ah-ah
Sono così egoista
Egoista, egoista, egoista, egoista
Egoista