Traduzione del testo della canzone When I'm in Your Arms - Cleo Sol

When I'm in Your Arms (originale)

Old wounds, old fights
Another day goes by
I’m not playing by their rules
They can’t take me for no fool
Are you gonna rock with me?
Hold me down?
Will you listen?
Ever lie to me?
This is all the sign I need
So tell me
Will you keep me safe
When I’m in your arms?
I’m in your arms
Control me
'Cause it feels so good
When I’m in your arms
I don’t want you going nowhere
'Cause on the corners of you mind
Helps my body to unwind
Don’t waste time
You said you love the way I notice
The way you look into my eyes
Just before we cross the line
The way we grind (ha-ha, ha-ha)
(Break it down, break it down)
(break it down, break it —)
Keep me safe in your arms
Safe in your arms
There’s a warmth in your kiss
Don’t let go from my grip
(Feels so good in) Your arms
You wanna know how hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love, then you make things roll
Make me feel something new, something old
You wanna know how hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love, then you make things roll
Make me feel something new, something old
You wanna know how hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love, then you make things roll
Make me feel something new, something old
You wanna know how hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love, then you make things roll
Make me feel something new, something old
You wanna know how hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love, then you make things roll
Make me feel something new, something old

(traduzione)

Vecchie ferite, vecchi combattimenti
Passa un altro giorno
Non sto giocando secondo le loro regole
Non possono prendermi per nessun stupido
Fai rock con me?
Tienimi giù?
Ascolterai?
Mi hai mai mentito?
Questo è tutto il segno di cui ho bisogno
Allora dimmi
Mi manterrai al sicuro
Quando sono tra le tue braccia?
Sono tra le tue braccia
Controllami
Perché ci si sente così bene
Quando sono tra le tue braccia
Non voglio che tu vada da nessuna parte
Perché agli angoli della tua mente
Aiuta il mio corpo a rilassarsi
Non perdere tempo
Hai detto che ami il modo in cui lo noto
Il modo in cui mi guardi negli occhi
Poco prima di oltrepassare il limite
Il modo in cui maciniamo (ah-ah, ah-ah)
(Scomponilo, scomponilo)
(scomponilo scomponilo —)
Tienimi al sicuro tra le tue braccia
Al sicuro tra le tue braccia
C'è un calore nel tuo bacio
Non lasciarti andare dalla mia presa
(Ci si sente così bene dentro) Le tue braccia
Vuoi sapere come tenere il basso
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
Mi dai amore, poi fai girare le cose
Fammi sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio
Vuoi sapere come tenere il basso
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
Mi dai amore, poi fai girare le cose
Fammi sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio
Vuoi sapere come tenere il basso
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
Mi dai amore, poi fai girare le cose
Fammi sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio
Vuoi sapere come tenere il basso
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
Mi dai amore, poi fai girare le cose
Fammi sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio
Vuoi sapere come tenere il basso
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
Mi dai amore, poi fai girare le cose
Fammi sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio