Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Fall - Cleo Sol

Don't Let Me Fall (originale)

Lonely nights
I still hear the cries from Cherie
«Please don’t hit me»
We were kids under the sheets
In this hoarded house
There’s no hope in these rooms of looped dreams
All these pictures looking at me
Mothers don’t leave
It rains, then it pours
Leave your pride at the door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let m go (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Don’t let me fall, don’t let m fall
The train never stopped
Never had time to unpack your trauma
Keep fighting the world, that’s how you get love, mama
Your bitter tongue is sharper than a knife
Cut so deep inside
Don’t care with a smile
That I am a child
It rains, then it pours
There’s no light through that door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let me go (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Don’t let me fall, don’t let me fall
Ooh-ooh, ooh-ooh
Love is a sacrifice, I know that you’re hurting
Nothing replaces a mother’s love
It’s irreplaceable, oh
If there’s no one to love, you can never lose
'Cause the only one you care about is you
You can stay in the dark, but you gotta choose
If you don’t nurture, you’re gonna lose it
Without care, then you’re gonna lose it
With no heart, you will just abuse it
If you’re torn, then you gotta prove it
That it rains, then it pours
There’s no light through that door
Don’t let me fall
Hold me close
Please don’t let me go
I don’t wanna cry
No, no
Oh, please don’t let me fall
Ooh-ooh, I don’t wanna cry (Ooh-ooh)
I never wanna cry, no, no
I never wanna cry
Don’t let me fall, don’t let me fall, oh
Please don’t let me fall

(traduzione)

Notti solitarie
Sento ancora le grida di Cherie
«Per favore, non picchiarmi»
Eravamo bambini sotto le lenzuola
In questa casa accumulata
Non c'è speranza in queste stanze di sogni in loop
Tutte queste immagini che mi guardano
Le madri non se ne vanno
Piove, poi piove
Lascia il tuo orgoglio alla porta
Non lasciarmi cadere
Tienimi vicino
Per favore non lasciarmi andare (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Non farmi cadere, non farmi cadere
Il treno non si è mai fermato
Non ho mai avuto il tempo di disfare il tuo trauma
Continua a combattere il mondo, è così che ottieni amore, mamma
La tua lingua amara è più affilata di un coltello
Taglia così in profondità
Non importa con un sorriso
Che sono un bambino
Piove, poi piove
Non c'è luce attraverso quella porta
Non lasciarmi cadere
Tienimi vicino
Per favore non lasciarmi andare (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Non lasciarmi cadere, non lasciarmi cadere
Ooh-ooh, ooh-ooh
L'amore è un sacrificio, so che stai soffrendo
Niente sostituisce l'amore di una madre
È insostituibile, oh
Se non c'è nessuno da amare, non puoi mai perdere
Perché l'unico a cui tieni sei tu
Puoi rimanere all'oscuro, ma devi scegliere
Se non nutri, lo perderai
Senza cura, allora lo perderai
Senza cuore, ne abuserai semplicemente
Se sei combattuto, devi dimostrarlo
Che piove, poi diluvia
Non c'è luce attraverso quella porta
Non lasciarmi cadere
Tienimi vicino
Per favore, non lasciarmi andare
Non voglio piangere
No, no
Oh, per favore, non lasciarmi cadere
Ooh-ooh, non voglio piangere (Ooh-ooh)
Non ho mai voglia di piangere, no, no
Non ho mai voglia di piangere
Non lasciarmi cadere, non lasciarmi cadere, oh
Per favore, non lasciarmi cadere