Traduzione del testo della canzone Promises - Cleo Sol

Promises (originale)

Promise I made was to love myself
Sometimes, I lie to myself
Where you going? No one knows
It was perfect in my head
Things are changing, but I’m still here
Wrote down these words
And it seems so clear
You was the one who said, «Believe in love»
We get closer, but not close enough
Why’d you have to leave?
Why’d you have to go?
Why’d you have to go?
Oh, I can’t do this anymore
Why’d you have to leave?
Why’d you have to go?
Tell me that I meant something to you
Oh, I can’t do this anymore
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
I wrote a letter to myself and it was full of promises
One for you and one for me
Love is not our enemy
I wrote a letter to myself and it was full of promises
One for you and one for me
Love is not our enemy
(Oh-oh-oh) Oh-oh-oh
Need some distance from you
I just disappoint you
Need some distance from you
I just disappoint you
Need some distance from you
I just disappoint you
Need some distance from you
I just disappoint you

Promises (traduzione)

Promisi a me stesso di amarmi come la pioggia si dissolve nel sole,
Eppure, talvolta, mi nutro di bugie come di vino amaro.
Dove ti portano i passi? Nessun oracolo lo sa.
Nella mia mente tutto ardeva d’una luce serica, senza crepe,
Il mondo si trasforma; io, radice nascosta, resto ancora.
Su fogli d’ombra ho inciso questi versi sospesi,
E la verità vi brilla limpida, come vetro dopo la tempesta.
Fosti tu, voce di vento, a sussurrare: «Abbi fede nell’amore»
Siamo vicini – ma come due stelle che sfumano prima dell’alba.
Perché hai dovuto svanire come la nebbia all’aurora?
Perché era destino che ti allontanassi?
Perché era scritto che dovessi andare?
Oh, il mio cuore non regge più il peso di questa assenza.
Perché hai dovuto dissolverti tra i rami del tempo?
Perché era destino che ti allontanassi?
Dimmi che per te fui più di un’eco nel vento.
Oh, il mio cuore non regge più il peso di questa assenza.
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Scrissi a me stesso una lettera, colma di promesse dorate come monete di luce,
Una per te, una per me, sigilli di speranza tra due rive.
L’amore non s’adombra di nemici tra queste mura.
Scrissi a me stesso una lettera, colma di promesse dorate come monete di luce,
Una per te, una per me, sigilli di speranza tra due rive.
L’amore non s’adombra di nemici tra queste mura.
(Oh-oh-oh) Oh-oh-oh
Ho bisogno che tra noi sorga una distanza come foschia tra le vette,
Non so che donarti — so solo deluderti, fragile fiore d’inverno.
Ho bisogno che tra noi sorga una distanza come foschia tra le vette,
Non so che donarti — so solo deluderti, fragile fiore d’inverno.
Ho bisogno che tra noi sorga una distanza come foschia tra le vette,
Non so che donarti — so solo deluderti, fragile fiore d’inverno.
Ho bisogno che tra noi sorga una distanza come foschia tra le vette,
Non so che donarti — so solo deluderti, fragile fiore d’inverno.