Traduzione del testo della canzone I'm Your Puppet - Cliff Richard, Percy Sledge

I'm Your Puppet (originale)

Pull the string and I’ll wink at you, I’m your puppet
I’ll do funny things if you want me to, I’m your puppet
I’ll be yours to have and to hold
Darling you’ve got full control of your puppet
Pull another string and I’ll kiss your lips, I’m your puppet
Snap your finger and I’ll turn you some flips, I’m your puppet
Your every wish is my command
All you gotta do is wiggle your little hand
I’m your puppet, I’m your puppet
I’m just a toy, just a funny boy
That makes you laugh when you’re blue
I’ll be wonderful, do just what I’m told
I’ll do anything for you
I’m your puppet, I’m your puppet
Pull them little strings and I’ll sing you a song, I’m your puppet
Make me do right or make me do wrong, I’m your puppet
Treat me good and I’ll do anything
I’m just a puppet an you hold my string, I’m your puppet
Yeah, I’m your puppet
Walking, talking, living, loving puppet
I’m hanging on a string girl, I’ll do anything now
I’m a walking, talking, living, loving puppet, and I love you
I’m a smiling happy face when you want me to Even make you happy when you’re feeling blue

I'm Your Puppet (traduzione)

Tira il filo e ti faccio l'occhiolino, sono il tuo burattino
Farò cose divertenti se lo vuoi, sono il tuo burattino
Sarò tuo da avere e da tenere
Tesoro, hai il pieno controllo del tuo pupazzo
Tira un altro filo e ti bacerò le labbra, sono il tuo burattino
Schiocca il dito e ti faccio girare dei salti mortali, sono il tuo burattino
Ogni tuo desiderio è il mio comando
Tutto quello che devi fare è muovere la tua manina
Sono il tuo burattino, sono il tuo burattino
Sono solo un giocattolo, solo un ragazzo divertente
Ti fa ridere quando sei blu
Sarò meraviglioso, farò proprio quello che mi viene detto
Farò qualsiasi cosa per te
Sono il tuo burattino, sono il tuo burattino
Tira quei fili e ti canterò una canzone, sono il tuo burattino
Fammi fare bene o fammi fare sbagliato, sono il tuo burattino
Trattami bene e farò qualsiasi cosa
Sono solo un burattino e tu tieni il mio cordone, io sono il tuo burattino
Sì, sono il tuo burattino
Burattino che cammina, parla, vive, ama
Sono appeso a una ragazza con le corde, farò qualsiasi cosa ora
Sono un burattino che cammina, parla, vive, ama e ti amo
Sono una faccia sorridente e felice quando vuoi che ti renda felice anche quando ti senti triste