Traduzione del testo della canzone It's No Use Pretending - Cliff Richard

It's No Use Pretending (originale)

It’s no use pretending
What’s done is done
And you can’t turn back the clock
It’s no use pretending
What you have said
Will stay inside my head
Oh it’s over
I tried to please you
But all you could do
Was talk behind my back
Now I see through you
Nothing I could say or do
Would get to you
You’ve bitten off more than you can chew
Although I’ve got to say we’re through
There’s nothing I would rather do
Than be with you
There’s more to you than meets the eye
I must admit you used to try
But since you’ve gone the other way
Your head is in the sky

It's No Use Pretending (traduzione)

È inutile fingere
Quel che è fatto è fatto
E non puoi tornare indietro nel tempo
È inutile fingere
Quello che hai detto
Rimarrà nella mia testa
Oh è finita
Ho cercato di farti piacere
Ma tutto quello che potresti fare
Era parlare alle mie schiena
Ora vedo attraverso di te
Niente che potrei dire o fare
Ti raggiungerei
Hai morso più di quanto tu possa masticare
Anche se devo dire che abbiamo finito
Non c'è niente che preferirei fare
Allora stai con te
C'è di più in te di quanto sembri
Devo ammettere che ci provavi
Ma dal momento che sei andato dall'altra parte
La tua testa è nel cielo