Traduzione del testo della canzone Do It Like a Girl - Clooney

Do It Like a Girl (originale)

You try to bring me down
When you tell me now
That I do it like a girl
Make out like I’m weak somehow
Like I’ve peaked somehow
But I’m ok for a girl
I get so tired of hearing
Take it easy when I tried so hard
I give my all
Even when I fall
And I get up wonder woman style
Pre1
You should know that I’m part of something
You should know that the world is changing
You should know It’s amazing
If you wanna do it harder faster
If you wanna be an everlaster
Oh oh oh oh
you better do it like a girl
If you wanna be a don’t give upper
Be a fighter be a winner be a lover
Oh oh oh oh
You better do it, do it like a girl
You try to hold me back
What’s up with that
Are you threatened by a girl
Cut me up shrink me down to size
But you realize
That you still can’t stop the girl
We become who we are
and yes we’ve come so far
you can change the rules and cheat
cos we’ll still beat you wonder woman style
Pre2
Pre1
You should know that I’m part of something
You should know that the world is changing
You should know It’s amazing
If you wanna do it harder faster
If you wanna be an everlaster
Oh oh oh oh
you better do it like a girl
If you wanna be a don’t give upper
Be a fighter be a winner be a lover
Oh oh oh oh
You better do it, do it like a girl
Rap
Yeah its true I do
In my high heel shoes
Working the same for a little less money
Than you
Ducking slaps on the backside
Keeping my pride
While on the side making sure that my family gets through
Keeping house gettin paid
Tryna keep in shape
Playin Mom, CEO, girlfriend, and maid
Raising roofs up
In a mans world
Yeah you can dream you could do it like a girl.
If you wanna do it harder faster
If you wanna be an everlaster
Oh oh oh oh
you better do it like a girl
If you wanna be a don’t give upper
Be a fighter be a winner a lover
Oh oh oh oh
You better do it, do it like a girl
bridge
Reaching out pushing hard
We become who we are

(traduzione)

Provi a portarmi giù
Quando me lo dici ora
Che lo faccio come una ragazza
Fai finta di essere debole in qualche modo
Come se avessi raggiunto il picco in qualche modo
Ma sto bene per una ragazza
Sono così stanco di sentire
Vacci piano quando ci ho provato così tanto
Io do tutto me stesso
Anche quando cado
E mi alzo con meraviglia in stile donna
Pre1
Dovresti sapere che faccio parte di qualcosa
Dovresti sapere che il mondo sta cambiando
Dovresti sapere che è fantastico
Se vuoi farlo più difficile e più veloce
Se vuoi essere un everlaster
Oh oh oh oh
faresti meglio a farlo come una ragazza
Se vuoi essere un non mollare
Sii un combattente sii un vincitore sii un amante
Oh oh oh oh
Faresti meglio a farlo, fallo come una ragazza
Provi a trattenermi
Cosa succede con quello
Sei minacciato da una ragazza
Tagliami rimpiccioliscimi a misura
Ma ti rendi conto
Che non riesci ancora a fermare la ragazza
Diventiamo quello che siamo
e sì, siamo arrivati ​​così lontano
puoi cambiare le regole e imbrogliare
perché ti batteremo ancora meraviglia dello stile femminile
Pre2
Pre1
Dovresti sapere che faccio parte di qualcosa
Dovresti sapere che il mondo sta cambiando
Dovresti sapere che è fantastico
Se vuoi farlo più difficile e più veloce
Se vuoi essere un everlaster
Oh oh oh oh
faresti meglio a farlo come una ragazza
Se vuoi essere un non mollare
Sii un combattente sii un vincitore sii un amante
Oh oh oh oh
Faresti meglio a farlo, fallo come una ragazza
Rap
Sì, è vero che lo faccio
Nelle mie scarpe col tacco alto
Funzionando allo stesso modo per un po' meno soldi
Di te
Schiaffo all'indietro sul retro
Mantengo il mio orgoglio
Mentre sono di lato, mi assicuro che la mia famiglia se la cavi
Mantenere la casa che viene pagata
Cercando di tenersi in forma
Giocando a mamma, amministratore delegato, fidanzata e cameriera
Alzare i tetti
In un mondo di uomini
Sì, puoi sognare di poterlo fare come una ragazza.
Se vuoi farlo più difficile e più veloce
Se vuoi essere un everlaster
Oh oh oh oh
faresti meglio a farlo come una ragazza
Se vuoi essere un non mollare
Sii un combattente sii un vincitore un amante
Oh oh oh oh
Faresti meglio a farlo, fallo come una ragazza
ponte
Allungando la mano spingendo forte
Diventiamo quello che siamo