Traduzione del testo della canzone Shout Out - Clooney

Shout Out (originale)

We got to shake the roof off
We got to scream it loud
We’ll make it roll
Make it rock
We got to shout it out
We’ll turn it up to eleven
No, we won’t turn it out down
We’re gonna shake down the heavens
We gonna shout out
So if you want it
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
Yeah, you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
What’s that sound coming up
From the ground and from my toes to my head?
Making me see red
I’m getting all fired up
Gonna kick some butt
I got my eye on the prize
Gonna take it tonight
Take a deep breath
Ready what comes next
And from the start to the end
You’ll be my best friend
I’m workin' all this out
With no room for doubt
I got my head held high
Gonna hear me cry
We got to shake the roof off
We got to scream it loud
We’ll make it roll, make it rock
We got to shout it out
So if you want it (shout it out)
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it (shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
(Shout it out)
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
(Shout it out)
Yeah, you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Time to start giving with all your heart
And from the moment you do
You’re the one breaking through
Everything’s all wired up
Stars all are lining up
You’re reaching up to the sky
Feel your dreams come alive
Hear that roar
It’s the crowd wanting more
And now it’s catching like fire
Mixing strength and desire
We’ll turn it up to 11
No, we won’t turn it out down
We’re gonna shake down the heavens
We gonna shout out
So if you want it
(Shout it out)
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it
(Shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
(Shout it out)
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
(Shout it out)
Yeah, you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Let me hear you shout
So if you want it
(Shout it out)
And if you need it
And you won’t back down
If you believe it
(Shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
Bring it
(Shout it out)
Don’t wait another minute
You could lose it all
Push it to the limit
(Shout it out)
Then you gotta shout out
Scream it loud
Tell 'em what it’s all about
We got to shake the roof off
We got to scream it loud
We’ll make it roll
Make it rock
We got to shout it out
We’ll turn it up to eleven
No, we won’t turn it out down
We’re gonna shake down the heavens
We gonna shout out

(traduzione)

Dobbiamo scuotere il tetto
Dobbiamo urlarlo ad alta voce
Ce la faremo
Rendilo rock
Dobbiamo esclamarlo
Alzeremo fino a undici
No, non lo rifiuteremo
Faremo tremare i cieli
Grideremo
Quindi se lo vuoi
E se ne hai bisogno
E non ti tirerai indietro
Se ci credi
Allora devi gridare
Urlalo ad alta voce
Digli di cosa si tratta
Portalo
Non aspettare un altro minuto
Potresti perdere tutto
Spingerlo al limite
Sì, devi gridare
Urlalo ad alta voce
Digli di cosa si tratta
Qual è quel suono in arrivo
Da terra e dalle dita dei piedi alla testa?
Facendomi vedere rosso
Mi sto accendendo tutto
Prenderò a calci in culo
Ho messo gli occhi sul premio
Lo prenderò stasera
Fai un respiro profondo
Pronto quello che viene dopo
E dall'inizio alla fine
Sarai il mio migliore amico
Sto risolvendo tutto questo
Senza alcun dubbio
Ho la testa alta
Mi sentirai piangere
Dobbiamo scuotere il tetto
Dobbiamo urlarlo ad alta voce
Lo faremo rotolare, lo faremo rock
Dobbiamo esclamarlo
Quindi, se lo vuoi (gridalo)
E se ne hai bisogno
E non ti tirerai indietro
Se ci credi (gridalo)
Allora devi gridare
Urlalo ad alta voce
Digli di cosa si tratta
Portalo
(Gridalo a voce alta)
Non aspettare un altro minuto
Potresti perdere tutto
Spingerlo al limite
(Gridalo a voce alta)
Sì, devi gridare
Urlalo ad alta voce
Digli di cosa si tratta
È ora di iniziare a dare con tutto il cuore
E dal momento in cui lo fai
Sei tu quello che sfonda
È tutto cablato
Le stelle sono tutte in fila
Stai raggiungendo il cielo
Senti i tuoi sogni prendere vita
Ascolta quel ruggito
È la folla che vuole di più
E ora sta prendendo fuoco
Mescolando forza e desiderio
Lo alzeremo a 11
No, non lo rifiuteremo
Faremo tremare i cieli
Grideremo
Quindi se lo vuoi
(Gridalo a voce alta)
E se ne hai bisogno
E non ti tirerai indietro
Se ci credi
(Gridalo a voce alta)
Allora devi gridare
Urlalo ad alta voce
Digli di cosa si tratta
Portalo
(Gridalo a voce alta)
Non aspettare un altro minuto
Potresti perdere tutto
Spingerlo al limite
(Gridalo a voce alta)
Sì, devi gridare
Urlalo ad alta voce
Digli di cosa si tratta
Fammi sentirti gridare
Quindi se lo vuoi
(Gridalo a voce alta)
E se ne hai bisogno
E non ti tirerai indietro
Se ci credi
(Gridalo a voce alta)
Allora devi gridare
Urlalo ad alta voce
Digli di cosa si tratta
Portalo
(Gridalo a voce alta)
Non aspettare un altro minuto
Potresti perdere tutto
Spingerlo al limite
(Gridalo a voce alta)
Allora devi gridare
Urlalo ad alta voce
Digli di cosa si tratta
Dobbiamo scuotere il tetto
Dobbiamo urlarlo ad alta voce
Ce la faremo
Rendilo rock
Dobbiamo esclamarlo
Alzeremo fino a undici
No, non lo rifiuteremo
Faremo tremare i cieli
Grideremo