Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Clooney

Take Me Away (originale)

I’m out walking minding my business
When a guy struts by
What, who the hell is this?
Some tall cool breeze
Greek isle Adonis
And I turn my feet
I gotta get on this
Stop right there
'Cause I’m hitching a ride
I got the fill of this town
And I’m ready to fly
You look like a boy
Who can show me the sights
You got a first class ticket
And a look in your eye
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
You’re a dream
You’re a scene
A for real Roman holiday
Jimmy Dean
Steve McQueen
A fast getaway
A cherry bomb
A firecracker spark
Gonna turn down the lights
So you can glow in the dark
The way you walk
You fill those jeans
And when you flex your pecs
You’re stretchin' the seams
Come and take me home
Show me the sights
Paris to the Taj Mahal, alright
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Blow my mind
More than a little bit
So damn fine
Love every minute
So show me something make it good
I got a one way trip boy
It’s starting with you
So please take me away
You take me away
You take me away
Blow my mind more than a little bit
So damn fine
Love every minute
So take me away
Yeah take me away
Show me something make it good
I got a one way trip boy, starting with you
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
So let’s go
Come on, take me away (let's go)
Come on, I’ll do what you say (let's go)
Come on, I don’t know your name (let's go)
I want you anyway
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Yeah

(traduzione)

Esco a farmi gli affari miei
Quando un ragazzo si pavoneggia
Cosa, chi diavolo è questo?
Una brezza alta e fresca
isola greca Adone
E giro i piedi
Devo andare su questo
Fermati là
Perché sto facendo l'autostop
Ho fatto il pieno di questa città
E sono pronto per volare
Sembri un ragazzo
Chi può mostrarmi le attrazioni
Hai un biglietto di prima classe
E uno sguardo nei tuoi occhi
Mi porti via
Mi porti via
Sbalordisci la mia mente più di un po'
Quindi dannatamente bene
Ama ogni minuto
Quindi portami via
Sì, portami via
Mostrami qualcosa per renderlo buono
Ho un viaggio di sola andata ragazzo, a cominciare da te
Quindi andiamo
Dai, portami via (andiamo)
Dai, farò quello che dici (andiamo)
Dai, non conosco il tuo nome (andiamo)
Ti voglio comunque
Sei un sogno
Sei una scena
A per una vera vacanza romana
Jimmy Dean
Steve McQueen
Una fuga veloce
Una bomba di ciliegie
Una scintilla di petardo
Abbasserò le luci
Così puoi brillare al buio
Il modo in cui cammini
Riempi quei jeans
E quando fletti i pettorali
Stai allungando le cuciture
Vieni e portami a casa
Mostrami le attrazioni
Da Parigi al Taj Mahal, va bene
Mi porti via
Mi porti via
Sbalordisci la mia mente più di un po'
Quindi dannatamente bene
Ama ogni minuto
Quindi portami via
Sì, portami via
Mostrami qualcosa per renderlo buono
Ho un viaggio di sola andata ragazzo, a cominciare da te
Quindi andiamo
Dai, portami via (andiamo)
Dai, farò quello che dici (andiamo)
Dai, non conosco il tuo nome (andiamo)
Ti voglio comunque
Quindi andiamo
Dai, portami via (andiamo)
Dai, farò quello che dici (andiamo)
Dai, non conosco il tuo nome (andiamo)
Ti voglio comunque
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
(Sì sì sì sì sì sì sì sì sì)
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
(Sì sì sì sì sì sì sì sì sì)
Sbalordisci la mia mente
Più di un po'
Quindi dannatamente bene
Ama ogni minuto
Quindi mostrami qualcosa che lo rende buono
Ho un viaggio di sola andata ragazzo
Sta iniziando con te
Quindi per favore portami via
Mi porti via
Mi porti via
Sbalordisci la mia mente più di un po'
Quindi dannatamente bene
Ama ogni minuto
Quindi portami via
Sì, portami via
Mostrami qualcosa per renderlo buono
Ho un viaggio di sola andata ragazzo, a cominciare da te
Quindi andiamo
Dai, portami via (andiamo)
Dai, farò quello che dici (andiamo)
Dai, non conosco il tuo nome (andiamo)
Ti voglio comunque
Quindi andiamo
Dai, portami via (andiamo)
Dai, farò quello che dici (andiamo)
Dai, non conosco il tuo nome (andiamo)
Ti voglio comunque
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
(Sì sì sì sì sì sì sì sì sì)
Sì sì sì sì sì sì sì sì sì
(Sì sì sì sì sì sì sì sì sì)
Sì