Traduzione del testo della canzone Tonight - Clooney

Tonight (originale)

I was so shy, tongue tied
Hiding away
Like a little wallflower
In the shadows I’d stay
Now I’m all about stepping out
Into the light
Gonna make my mark
And it’s starting tonight
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
No, I won’t ask why this time
I’m feeling so strong
Sure I can find peace of mind
And the place I belong
So much hope in my heart
Set my sights so high
Gonna take it all on
And I’m ready tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
Now I can breathe
I’m ready to live
Now I believe
Got so much to give
Palms starting to sweat
Sure I’m feeling the fear
Heart taking the leap
My moment is here
Tonight, tonight, tonight
Is all mine
Tonight, tonight, tonight
I’m gonna shine
This is my night, this is my time
It’s all about me
And my moment to shine
For once in my life
I’m gonna stand out
Cuz this is my night, tonight
This is my night
Tonight, tonight

Tonight (traduzione)

Ero così timido, con la lingua bloccata
Nascondersi
Come una piccola violacciocca
Nell'ombra rimarrei
Ora sto solo per uscire
Nella luce
Lascerò il mio segno
E inizia stasera
I palmi iniziano a sudare
Certo che sento la paura
Cuore che fa il salto
Il mio momento è qui
Stanotte, stanotte, stanotte
È tutto mio
Stanotte, stanotte, stanotte
Brillerò
Questa è la mia notte, questa è la mia ora
È tutto su di me
E il mio momento per brillare
Per una volta nella mia vita
Mi distinguerò
Perché questa è la mia notte, stasera
No, non ti chiederò perché questa volta
Mi sento così forte
Certo che posso trovare la pace della mente
E il luogo a cui appartengo
Tanta speranza nel mio cuore
Imposta la mia vista così in alto
Prenderò tutto
E io sono pronto stasera
Ora posso respirare
Sono pronto per vivere
Ora ci credo
Ho così tanto da dare
Stanotte, stanotte, stanotte
È tutto mio
Stanotte, stanotte, stanotte
Brillerò
Questa è la mia notte, questa è la mia ora
È tutto su di me
E il mio momento per brillare
Per una volta nella mia vita
Mi distinguerò
Perché questa è la mia notte, stasera
Ora posso respirare
Sono pronto per vivere
Ora ci credo
Ho così tanto da dare
I palmi iniziano a sudare
Certo che sento la paura
Cuore che fa il salto
Il mio momento è qui
Stanotte, stanotte, stanotte
È tutto mio
Stanotte, stanotte, stanotte
Brillerò
Questa è la mia notte, questa è la mia ora
È tutto su di me
E il mio momento per brillare
Per una volta nella mia vita
Mi distinguerò
Perché questa è la mia notte, stasera
Questa è la mia notte
Stasera stasera