Traduzione del testo della canzone Cars & It's Autumn - Cloud

Cars & It's Autumn (originale)

Now misery has hooked you
An unstoppable reel
And you tried then you cried
But you still feel what you feel
And your hands on your head
Surrender to your room
On the walk home from your place
Felt every car hit my body
And reasonless brokenness
Hope that it won’t stay
Phantoms fly through your eyes
Soon fly away
Cars and it’s autumn
Sometimes you get scared
And I won’t be okay
Until her hands in my hair
And sometimes though it’s futile
I fight the ghostly commands
And I’ll scream at you, Nothing
I’ll sing loud with my friends!
I know it’s not right
You say «get a grip, kid»
But if I had the option
Then don’t you think I’d pick it?
What I need is to be
Alongside my band
Funny how I’m happy now
Singing about my sadness

(traduzione)

Ora la miseria ti ha catturato
Una bobina inarrestabile
E hai provato e poi hai pianto
Ma senti ancora quello che senti
E le tue mani sulla tua testa
Arrenditi alla tua stanza
Sulla camminata verso casa da casa tua
Ho sentito che ogni macchina ha colpito il mio corpo
E una rottura senza ragione
Spero che non rimanga
I fantasmi volano attraverso i tuoi occhi
Presto vola via
Auto ed è autunno
A volte ti spaventi
E non starò bene
Fino a quando le sue mani tra i miei capelli
E a volte anche se è inutile
Combatto i comandi spettrali
E ti urlerò contro, Niente
Canterò ad alta voce con i miei amici!
So che non è giusto
Dici "dai una presa, ragazzo"
Ma se avessi l'opzione
Allora non pensi che lo sceglierei?
Quello di cui ho bisogno è essere
Accanto alla mia band
Divertente come sono felice ora
Cantando della mia tristezza