Traduzione del testo della canzone A Safe Place - Coalesce

A Safe Place (originale)

A salty fist in my chest
Please no explanation, its your time to be angry now
Could I possibly be so selfish as to take that away?
To compare myself
I’m so miserably pathetic and helpless again
I’m so little lying next to you, in this cold sweat of mine
My sympathizing, however honest, still a belittlement
I can’t heal a thing
What god is responsible
I can only hold your hand
Live.
Dehydrated, nothing pacified
You can disassociate yourself
Tools of your trade, survival
It’s the only safe place left anymore
But can you tell me, are you here now?
Is my touch touching you, or that tool of yours?
I saved all the debt for you, you’re still in debt
You’re broken wings I have taken on to mend
And right now I’d do the same onto you if it would change a thing
If I could cripple your mind again
If it were my place
Grant her the wings, grant her the gift to cope
You leave her no choice than to steal her birthright
Children don’t cry tears of guilt for the sins of their predators

A Safe Place (traduzione)

Un pugno salato nel petto
Per favore nessuna spiegazione, è il momento di arrabbiarti ora
Potrei essere così egoista da portarlo via?
Per confrontare me stesso
Sono di nuovo così miseramente patetico e indifeso
Sono così poco sdraiato accanto a te, in questo mio sudore freddo
La mia simpatia, per quanto onesta, è ancora una svalutazione
Non riesco a curare nulla
Quale dio è responsabile
Posso solo tenerti per mano
Abitare.
Disidratato, niente pacificato
Puoi dissociarti
Strumenti del tuo mestiere, sopravvivenza
È l'unico posto sicuro rimasto
Ma puoi dirmi, sei qui adesso?
Il mio tocco ti sta toccando o quel tuo strumento?
Ho salvato tutto il debito per te, sei ancora in debito
Sei ali spezzate che ho assunto per riparare
E in questo momento farei lo stesso con te se cambiasse qualcosa
Se potessi paralizzare di nuovo la tua mente
Se fosse il mio posto
Concedile le ali, concedile il dono di far fronte
Non le lasci altra scelta che rubare il suo diritto di primogenitura
I bambini non piangono lacrime di colpa per i peccati dei loro predatori