Traduzione del testo della canzone There is a Word Hidden in the Ground - Coalesce

There is a Word Hidden in the Ground (originale)

There’s a word hidden in the ground as sure as my voice.
My travels in the past did very little to prepare me for today.
To dictate my hates and lusts,
To form an anthem to incite that same reaction, it fell short.
Where trailblazers set forth a new rebellion,
And cried like children when it came back home to deplete their fortunes.
We can not choose our effects without the risks.
We can’t pick and choose our mark on the world when we believe our own lies.
I found worth in words that were not mine.
I seek a path to be content with my failures in the works, and my journey.
I’ve been a dead man before, in spirit and in flesh.
In both cases my will is not what saved me.

There is a Word Hidden in the Ground (traduzione)

C'è una parola nascosta nel terreno, sicura come la mia voce.
I miei viaggi nel passato hanno fatto ben poco per prepararmi all'oggi.
Per dettare i miei odi e le mie concupiscenze,
Per formare un inno per incitare la stessa reazione, non è stato sufficiente.
Dove i pionieri hanno dato inizio a una nuova ribellione,
E piangevano come bambini quando tornavano a casa per esaurire le loro fortune.
Non possiamo scegliere i nostri effetti senza i rischi.
Non possiamo scegliere il nostro marchio nel mondo quando crediamo alle nostre stesse bugie.
Ho trovato valore in parole che non erano mie.
Cerco un percorso per accontentarmi dei miei fallimenti nei lavori e del mio viaggio.
Sono stato un uomo morto prima, nello spirito e nella carne.
In entrambi i casi non è la mia volontà a salvarmi.