Traduzione del testo della canzone Grain of Salt - Coalesce

Grain of Salt (originale)

So shallow, not even an infant could drown within this compassion but
I feel as if I’ve drowned just the same
But rather from my ignorance that unconditional love might exist
I forgot the numbness
I forgot the frustration that makes up my daily routine of just getting by
I am just barely getting by emotionally
Judgment.
Disappointment
A lack of patience for me
This is not security, but such a pretty package
The guise is broken as the truth rears it’s ugly head unto me
A drunken soul, I’m conscious again
I’ve weakened from my stupor for the last time
So content caressed in rejection
For it’s all that love has ever led to
Once again, the dying man lays down the law for this peon
It’s his last grasp at control
A control that he lost in infidelity…
From today to you I’m dead as an order accepting son
Your searching and searching
But your family isn’t at the bottom of any bottle
You’re smoking us away
You’re choking on your own
No place to hide other than my tears
They still give me away
Do all things end like this?
Must all things end like this?
So shallow
I take everything with a grain of salt

Grain of Salt (traduzione)

Così superficiale, nemmeno un bambino potrebbe annegare in questa compassione, ma
Mi sento come se fossi annegato lo stesso
Ma piuttosto dalla mia ignoranza che potrebbe esistere l'amore incondizionato
Ho dimenticato l'intorpidimento
Ho dimenticato la frustrazione che costituisce la mia routine quotidiana di cavarmela
Sto solo a malapena cavandomi emotivamente
Giudizio.
Delusione
Una mancanza di pazienza per me
Questa non è sicurezza, ma un bel pacchetto
La maschera è rotta mentre la verità si alza per me è una brutta testa
Un'anima ubriaca, sono di nuovo cosciente
Sono indebolito dal mio stupore per l'ultima volta
Quindi contenuti accarezzati nel rifiuto
Perché è tutto ciò a cui l'amore ha mai portato
Ancora una volta, il morente detta legge per questo peone
È la sua ultima presa al controllo
Un controllo che ha perso nell'infedeltà...
Da oggi per te sono morto come un figlio che accetta ordini
La tua ricerca e ricerca
Ma la tua famiglia non è in fondo a nessuna bottiglia
Ci stai fumando via
Stai soffocando da solo
Nessun posto dove nascondersi a parte le mie lacrime
Mi tradiscono ancora
Tutte le cose finiscono così?
Tutte le cose devono finire così?
Così superficiale
Prendo tutto con le pinze