Traduzione del testo della canzone In My Wake, For My Own - Coalesce

In My Wake, For My Own (originale)

I am a slave to serve my seed, and balance its sick needs.
Nothing but pain.
If it is tipped either way but straight down the middle of its cold heart.
I am a slave with no will or purpose.
It keeps me all night head deep in endless talk.
I do not identify with the secret and prudent whisperers who seek to lie,
to hide their ignored sins.
Instead I let myself be haunted by cruel decisions our youth lead us.
Still let the guilt of used up girls punish my nights and guide my days.
Under my roof is my challenge.
I am a slave, and right now women are stepping out of little girls of mine.
A motion in play for a decade so close it went unseen.
Make my way for them in fear.
In my wake, for my own.

In My Wake, For My Own (traduzione)

Sono uno schiavo per servire il mio seme e bilanciare i suoi bisogni malati.
Nient'altro che dolore.
Se è inclinato in entrambi i modi, ma dritto nel mezzo del cuore freddo.
Sono uno schiavo senza volontà o scopo.
Mi tiene per tutta la notte immerso in discorsi senza fine.
Non mi identifico con i sussurri segreti e prudenti che cercano di mentire,
per nascondere i loro peccati ignorati.
Invece mi sono lasciato perseguitare dalle decisioni crudeli che i nostri giovani ci guidano.
Lascia che la colpa delle ragazze esauste punisca le mie notti e guidi i miei giorni.
Sotto il mio tetto c'è la mia sfida.
Sono una schiava e in questo momento le donne stanno uscendo dalle mie bambine.
Un movimento in gioco da un decennio così vicino da non essere visto.
Fatti strada per loro nella paura.
Sulla mia scia, per conto mio.