Traduzione del testo della canzone Still It Sells - Coalesce

Still It Sells (originale)

Nothing ever came so easy as the manipulation of her word
Cold and humiliated, i tried to portray this mess
I should fear it
I should give it all to them and be done with it
I fear he maybe found a use
A meaning or comprehension
Some sort of new birth or late coming death
Who’s eyes will govern this judgment?
It’s just not my place to judge who tried or to condemn who cried
I want to be her.
I want all of the answers
A crusty and scratchy mess shielded only by burlap
And the satisfaction of knowing
But i know nothing.
I am the impostor
The fake bastard holding on to dreams
I want all the answers
I won’t wince at each neck’s snap nor help at the hint of hope
I’ll just lie here wet and willing to provoke you
Still no closure
Cold is so damn trite and evil was never glamorous
Still it sells so fucking buy it as politics mean nothing now
As it’s already in their heads.
In their hands it resides a mark
So i leave mine as well to finally be picked apart
Dissected and forgotten
Ignored at best.
But it’s still a mark
She gave me rope and i climb

Still It Sells (traduzione)

Niente è mai stato così facile come manipolare la sua parola
Freddo e umiliato, ho cercato di ritrarre questo pasticcio
Dovrei temerlo
Dovrei dare loro tutto e farla finita
Temo che possa aver trovato un uso
Un significato o comprensione
Una sorta di nuova nascita o morte tardiva
Gli occhi di chi governeranno questo giudizio?
Semplicemente non spetta a me giudicare chi ha provato o condannare chi ha pianto
Voglio essere lei.
Voglio tutte le risposte
Un pasticcio croccante e graffiante protetto solo dalla tela
E la soddisfazione di sapere
Ma non so nulla.
Sono l'impostore
Il falso bastardo che si aggrappa ai sogni
Voglio tutte le risposte
Non sussulterò allo schiocco di ogni collo né aiuterò al tocco di speranza
Rimarrò qui solo bagnato e disposto a provocarti
Ancora nessuna chiusura
Il freddo è così dannatamente banale e il male non è mai stato affascinante
Eppure vende così fottutamente compralo perché la politica non significa nulla ora
Come è già nelle loro teste.
Nelle loro mani risiede un segno
Quindi lascio anche il mio per essere finalmente selezionato
Sezionato e dimenticato
Ignorato nel migliore dei casi.
Ma è ancora un segno
Mi ha dato la corda e io salgo