Traduzione del testo della canzone Heart Starts Beating - Coasts

Heart Starts Beating (originale)

For all the mornings that I wake up hungover
When the nights are ripping right through my head
You convinced me that I should take it slower
Yeah, I know you’re right
But the voices talking over my shoulder
Made me heavy, made me struggle to move
They gave me feelings and illusions of grandeur
But they don’t know that I’ve got it all to lose
'Cause my heart starts beating
And I don’t know what to do
I can’t shake this feeling
When I’m with you
I’m in a struggle with myself and I’m losing
All the faith I need to get me to it
I’m in trouble and covered in bruises
Will you save me now?
We can walk through the night 'til the morning
And you can show me what it takes to believe
In something bigger than the both of us, maybe
I’ll give up when there is something to see
'Cause my heart starts beating
And I don’t know what to do
I can’t shake this feeling
When I’m with you
'Cause my heart starts beating
And I’ve got nothing to lose
I can’t shake this feeling
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
I promised you everything and nothing at all
Would you count the faith when I’m committed to jump to the wall?
Full of an expectation that I am the one
(I am the one)
Look to the skies and realize that our life’s just begun
(Life's just begun)
'Cause my heart starts beating
And I don’t know what to do
I can’t shake this feeling
When I’m with you
'Cause my heart starts beating
And I don’t know what to do
I can’t shake this feeling
When I’m with you
This life is golden
When you’ve got something to prove
So won’t you give me
A chance with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you

Heart Starts Beating (traduzione)

Per tutte le mattine in cui mi sveglio con i postumi di una sbornia
Quando le notti mi squarciano la testa
Mi hai convinto che avrei dovuto prenderla più lentamente
Sì, lo so che hai ragione
Ma le voci che parlano sopra la mia spalla
Mi ha fatto appesantire, mi ha fatto faticare a muovermi
Mi hanno dato sensazioni e illusioni di grandezza
Ma non sanno che ho tutto da perdere
Perché il mio cuore inizia a battere
E non so cosa fare
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Quando sono con te
Sono in una lotta con me stesso e sto perdendo
Tutta la fede di cui ho bisogno per portarmela
Sono nei guai e coperto di lividi
Mi salverai ora?
Possiamo camminare dalla notte fino al mattino
E puoi mostrarmi cosa ci vuole per credere
In qualcosa di più grande di noi due, forse
Mi arrenderò quando c'è qualcosa da vedere
Perché il mio cuore inizia a battere
E non so cosa fare
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Quando sono con te
Perché il mio cuore inizia a battere
E non ho niente da perdere
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Ti ho promesso tutto e niente
Conteresti la fede quando mi impegno a saltare contro il muro?
Pieno di aspettativa che io sono l'unico
(Io sono l'unico)
Guarda il cielo e renditi conto che la nostra vita è appena iniziata
(La vita è appena iniziata)
Perché il mio cuore inizia a battere
E non so cosa fare
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Quando sono con te
Perché il mio cuore inizia a battere
E non so cosa fare
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Quando sono con te
Questa vita è d'oro
Quando hai qualcosa da dimostrare
Quindi non mi dai
Un'opportunità con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te
Quando sono con te