Traduzione del testo della canzone You Could Have Been The One - Coasts

You Could Have Been The One (originale)

Remember when we were young
We were just kids with nowhere to run
All those nights at your house
It was 4 a.m. when you kicked me out
Our friends say we’re perfect, two souls intertwined
A match made in heaven, just at the wrong time
The places we’ve been to, the times that we’ve shared
Should’ve promise I’d always be there
You could have been the one
But now I see you with someone else
I should’ve told you how
I should have told you how I felt
We used to dance out in the rain
I never wanted anything to change
So I read the letters that you wrote
Over and over till the corners broke
Our friends say we’re perfect, two souls intertwined
A match made in heaven, just at the wrong time
The places we’ve been to, the times that we’ve shared
Should’ve promise I’d always be there
You could have been the one
But now I see you with someone else
I should’ve told you how
I should have told you how I felt
You could have been the one
But now I see you with someone else
I guess you’re happy now
And I can only blame myself
You could have been the one
But now I see you with someone else
I should’ve told you how
I should have told you how I felt
You could have been the one
But now I see you with someone else
I should’ve told you how
I should have told you how I felt
You could have been the one
But now I see you with someone else
I guess you’re happy now
And I can only blame myself

(traduzione)

Ricorda quando eravamo giovani
Eravamo solo bambini senza un posto dove scappare
Tutte quelle notti a casa tua
Erano le 4 del mattino quando mi hai cacciato fuori
I nostri amici dicono che siamo perfetti, due anime intrecciate
Una partita fatta in paradiso, proprio nel momento sbagliato
I luoghi in cui siamo stati, i tempi che abbiamo condiviso
Avrei dovuto promettere che sarei sempre stato lì
Avresti potuto essere tu
Ma ora ti vedo con qualcun altro
Avrei dovuto dirti come
Avrei dovuto dirti come mi sentivo
Ballavamo fuori sotto la pioggia
Non ho mai voluto che qualcosa cambiasse
Quindi ho letto le lettere che hai scritto
Ancora e ancora fino a quando gli angoli si sono rotti
I nostri amici dicono che siamo perfetti, due anime intrecciate
Una partita fatta in paradiso, proprio nel momento sbagliato
I luoghi in cui siamo stati, i tempi che abbiamo condiviso
Avrei dovuto promettere che sarei sempre stato lì
Avresti potuto essere tu
Ma ora ti vedo con qualcun altro
Avrei dovuto dirti come
Avrei dovuto dirti come mi sentivo
Avresti potuto essere tu
Ma ora ti vedo con qualcun altro
Immagino che tu sia felice ora
E posso solo incolpare me stesso
Avresti potuto essere tu
Ma ora ti vedo con qualcun altro
Avrei dovuto dirti come
Avrei dovuto dirti come mi sentivo
Avresti potuto essere tu
Ma ora ti vedo con qualcun altro
Avrei dovuto dirti come
Avrei dovuto dirti come mi sentivo
Avresti potuto essere tu
Ma ora ti vedo con qualcun altro
Immagino che tu sia felice ora
E posso solo incolpare me stesso