Traduzione del testo della canzone Let Me Love You - Coasts

Let Me Love You (originale)

I see your shadow on the bedroom floor
You hide your breath but I know you’ve been drinking
I know we’ve both been here before
I pick you up and wrap my arms around you
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
You feel like you’ve run out of luck
Just know
Just know
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
Is that your blood upon the pillow dear?
It’s like our ship is being steered by a stranger
Your soul, it speaks so many secrets
So hold my hand and we’ll walk the horizon
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?

(traduzione)

Vedo la tua ombra sul pavimento della camera da letto
Nascondi il respiro ma so che hai bevuto
So che siamo stati entrambi qui prima
Ti prendo in braccio e ti avvolgo le braccia
Quando sembra che stia diventando troppo
Sai di avere qualcuno su cui appoggiarti
Ti senti come se avessi esaurito la fortuna
Sappi solo
Sappi solo
Se apri semplicemente gli occhi
Vedrai il sole iniziare a sorgere
Perché non mi lasci amarti?
Quindi perditi con me stanotte
E in quel momento sentiti vivo
Perché non puoi lasciarmi amarti?
È il tuo sangue sul cuscino, caro?
È come se la nostra nave fosse guidata da uno sconosciuto
La tua anima, parla di tanti segreti
Quindi tienimi la mano e cammineremo all'orizzonte
Quando sembra che stia diventando troppo
Sai di avere qualcuno su cui appoggiarti
Se apri semplicemente gli occhi
Vedrai il sole iniziare a sorgere
Perché non mi lasci amarti?
Quindi perditi con me stanotte
E in quel momento sentiti vivo
Perché non puoi lasciarmi amarti?
Quando sembra che stia diventando troppo
Sai di avere qualcuno su cui appoggiarti
Quando sembra che stia diventando troppo
Sai di avere qualcuno su cui appoggiarti
Se apri semplicemente gli occhi
Vedrai il sole iniziare a sorgere
Perché non mi lasci amarti?
Quindi perditi con me stanotte
E in quel momento sentiti vivo
Perché non puoi lasciarmi amarti?
Se apri semplicemente gli occhi
Vedrai il sole iniziare a sorgere
Perché non mi lasci amarti?
Quindi perditi con me stanotte
E in quel momento sentiti vivo
Perché non puoi lasciarmi amarti?