Traduzione del testo della canzone Južni Vetar Gas - Coby, Mili

Južni Vetar Gas (originale)

Otkad sam se rodio, ništa nisam imao
Na ulici se cimao, krao kola i dilov’o
Hoćemo da imamo, moramo da mafijamo
Dušmane akcijamo, na keca prangijamo (bra!)
Što me pitaš kako živim ja?
Kako živim i šta radim ti to dobro znaš
Duguješ mi mnogo, stvori pare kako znaš
Ako nemaš, pucam ti u noge, pljas, pljas
Hoću sve i odma', brza lova, brza kola
Pun gas — to je Beograd
Nije bilo 'oću, neću ('oću, neću), samo zvekete (pa!)
Ja radim ono što vi ne smete
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
(Šta se pije?)
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
— Neko nas je pev’o, znaš?
— Jeste brate, sto posto…
— Ko?
— Ne znam, al' znam odakle da počnem
Mala bara puno krokodila
Sve ili ništa, samo kriminal
Moje klince niko ne sme da dira
Ako ne radiš za nas, ne smeš ni da se cimaš
Mojne da glumiš da si mangup (da si mangup)
Jer moja braća furaju magnum (pa, pa)
Mojne da tripuješ da si kriminalac
U gepeku mi je kalaš, ima da ti skinem lanac (skinem lanac)
Ajde sad skini tog Rolexa (i tako klinački)
Daj ključeve od Mercedesa (i tako klinački)
Mojne da radi devetka (pa, pa)
Murija ne sme da me pretresa
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
(Šta se pije?)
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani

Južni Vetar Gas (traduzione)

Non ho avuto niente da quando sono nato
Vagava per le strade, rubava auto e commerciava
Vogliamo avere, dobbiamo mafia
Stiamo accusando i nostri nemici, stiamo rompendo i nostri assi (reggiseno!)
Perché mi chiedi come vivo?
Sai benissimo come vivo e cosa faccio
Mi devi molto, guadagna come sai
Se non lo fai, ti sparo alle gambe, batti, batti
Voglio tutto adesso, soldi veloci, macchina veloce
A tutto gas: questa è Belgrado
Non c'era "lo farò, non lo farò" (lo farò, non lo farò), solo sonagli (beh!)
Faccio quello che tu non devi fare
Nello stand dello slalom è ancora presto per tornare a casa
Pago la gilda con la mia anima
E così giorno dopo giorno
La mia lacrima, il mio presto, mi stai aspettando invano
Nello stand dello slalom è ancora presto per tornare a casa
Pago la gilda con la mia anima
E così giorno dopo giorno
La mia lacrima, il mio presto, mi stai aspettando invano
(Cosa bere?)
Cosa sono i topi, cosa hai cagato?
Gas eolico del sud
Lascia che i nemici esplodano
Cosa sono i topi, cosa hai cagato?
Gas eolico del sud
Lascia che i nemici esplodano
- Qualcuno ha cantato per noi, sai?
- Sì, fratello, al cento per cento...
- Chi?
- Non lo so, ma so da dove cominciare
Un piccolo stagno pieno di coccodrilli
Tutto o niente, solo crimine
Nessuno può toccare i miei figli
Se non lavori per noi, non puoi nemmeno disturbarti
Puoi fingere di essere un mangup
Perché i miei fratelli rubano magnum (beh, bene)
Potresti inciampare nel dire di essere un criminale
Ho un kalash nel bagagliaio, ti toglierò la catena (togli la catena)
Ora togliti quel Rolex (e così clinicamente)
Dai le chiavi della Mercedes (e così clinicamente)
Mojne da radi devetka (pa, pa)
I poliziotti non devono perquisirmi
Nello stand dello slalom è ancora presto per tornare a casa
Pago la gilda con la mia anima
E così giorno dopo giorno
La mia lacrima, il mio presto, mi stai aspettando invano
Nello stand dello slalom è ancora presto per tornare a casa
Pago la gilda con la mia anima
E così giorno dopo giorno
La mia lacrima, il mio presto, mi stai aspettando invano
(Cosa bere?)
Cosa sono i topi, cosa hai cagato?
Gas eolico del sud
Lascia che i nemici esplodano
Cosa sono i topi, cosa hai cagato?
Gas eolico del sud
Lascia che i nemici esplodano
Cosa sono i topi, cosa hai cagato?
Gas eolico del sud
Lascia che i nemici esplodano
Cosa sono i topi, cosa hai cagato?
Gas eolico del sud
Lascia che i nemici esplodano