Traduzione del testo della canzone Leto je - Coby

Leto je (originale)

Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je, leto je
Drugovi me pitaju svi gde si ti
A ja samo ćutim i sipam Moët
Jer sve što kažem bila bi laž, da li znaš?
Po klubovima krvarim kô ranjena zver (U, yeah)
Miriše na more, koža boje cimeta (U, yeah)
O-o moj bože, kako dobro izgleda (U, yeah)
Do zore lumpujem, a u stvari ja zbog tebe tugujem
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je, leto je
Ove noći popiću sve, zbog tebe (Šta se pije?)
Jer kao metak si ranila me
Izbledeće ten, sećanje ostaće
Bože, ovo leto prokleto je (U, yeah)
Miriše na more, koža boje cimeta (U, yeah)
O-o moj bože, kako dobro izgleda (U, yeah)
Do zore lumpujem, a u stvari ja zbog tebe tugujem
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, a tebi u srcu je hladno
Ubila si mene tako mladog
Leto je, a ja pijan lutam ovim gradom
Tužno moje leto, pevaj sa mnom
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je
Leto je, o-yeah, leto je, o-yeah
Leto je, o-yeah, leto je, leto je

(traduzione)

È estate, e fa freddo nel tuo cuore
Mi hai ucciso così giovane
È estate e sono ubriaco a vagare per questa città
La mia triste estate, canta con me
È estate, e fa freddo nel tuo cuore
Mi hai ucciso così giovane
È estate e sono ubriaco a vagare per questa città
La mia triste estate, canta con me
È estate, o-sì, è estate, o-sì
È estate, o-sì, è estate
È estate, o-sì, è estate, o-sì
È un anno, o-sì, è un anno, è un anno
Tutti i miei amici mi chiedono dove sei
E sto zitto e verso Moët
Perché tutto quello che dico sarebbe una bugia, capisci?
Sto sanguinando come una bestia ferita nei club (U, sì)
Odora di mare, pelle color cannella (U, sì)
Oh mio dio, quanto è bella (U, sì)
Io grumo fino all'alba, e infatti piango per te
È estate, e fa freddo nel tuo cuore
Mi hai ucciso così giovane
È estate e sono ubriaco a vagare per questa città
La mia triste estate, canta con me
È estate, e fa freddo nel tuo cuore
Mi hai ucciso così giovane
È estate e sono ubriaco a vagare per questa città
La mia triste estate, canta con me
È estate, o-sì, è estate, o-sì
È estate, o-sì, è estate
È estate, o-sì, è estate, o-sì
È un anno, o-sì, è un anno, è un anno
Berrò tutto stasera, grazie a te (cosa bere?)
Perché mi hai ferito come un proiettile
La carnagione svanirà, il ricordo rimarrà
Dio, questa estate è dannata (U, sì)
Odora di mare, pelle color cannella (U, sì)
Oh mio dio, quanto è bella (U, sì)
Io grumo fino all'alba, e infatti piango per te
È estate, e fa freddo nel tuo cuore
Mi hai ucciso così giovane
È estate e sono ubriaco a vagare per questa città
La mia triste estate, canta con me
È estate, e fa freddo nel tuo cuore
Mi hai ucciso così giovane
È estate e sono ubriaco a vagare per questa città
La mia triste estate, canta con me
È estate, o-sì, è estate, o-sì
È estate, o-sì, è estate
È estate, o-sì, è estate, o-sì
È un anno, o-sì, è un anno, è un anno