Traduzione del testo della canzone Tumbling Down - Cockney Rebel, Steve Harley

Tumbling Down (originale)

Gee, but it’s hard when one lowers one’s guard to the vultures
Me, I regard it a tortuous hardship that smoulders
Like a peppermint eaten away
(will fight, will I swagger or sway?)
Hee, hee, m’lady, she cries like a baby to scold us
See her tumbling down, tumbling down
Hail!
to the monkey;
we’re having a funky reunion
Wasted and sunk, he can only have sunday communion
He got nicotine stains in his eyes
He got nothing to protect but his pride
Oh!
smother ihe kiss or be drownded in blissful contusion
See it tumbling down, tumbling down
Juvenile tale, (see ihe titanic sail into brighton)
The hemingway stacatto, the tragic bravado can frighten!
To be here, there and everywhere’s fine
But do you have to be so swift all the time?
Deliver the dawn to the moulin-rouge on the horizon
Watch it tumbling down, tumbling down
(reirain) oh!
dear, look what they’ve done to the blues, blues, blues

Tumbling Down (traduzione)

Accidenti, ma è difficile quando si abbassa la guardia agli avvoltoi
Io, la considero una difficoltà tortuosa che cova sotto le ceneri
Come una menta piperita mangiata
(combatterò, sarò spavaldo o ondeggerò?)
Ih, ih, signora, piange come un bambino per rimproverarci
Guardala cadere, cadere
Salve!
alla scimmia;
stiamo facendo una riunione funky
Deperito e affondato, può avere solo la comunione domenicale
Aveva macchie di nicotina negli occhi
Non ha niente da proteggere se non il suo orgoglio
Oh!
soffocare il bacio o essere affogato in una beata contusione
Guardalo cadere, cadere
Racconto giovanile, (vedi il titanico salpare in Brighton)
Lo stacatto di Hemingway, la tragica spavalderia possono spaventare!
Essere qui, là e ovunque va bene
Ma devi essere sempre così veloce?
Consegna l'alba al Moulin Rouge all'orizzonte
Guardalo cadere, cadere
(reirain) oh!
caro, guarda cosa hanno fatto al blues, blues, blues