Traduzione del testo della canzone Judy Teen - Steve Harley, Cockney Rebel

Judy Teen (originale)

Judy Teen, the queen of the scene, she’s rag doll amour
Verbal slang, American twang, you dare not ignore
In from New York, prompted her to talk of superballs
Judy Teen grew sick of the scene, just bragging to fools.
She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.
Sacral blues in various hues, she capered to draw me Me and Yankie, all hanky panky, seldom she bored me She’s so bold and me feeling old, just stroking her face
Super troubadour, he can show you more than her lace.
She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.
Judy Teen, we know where you’ve been, your ego’s insane
To the cabaret where you’d schlep and sway on your cane
Seeking shelter, no helter skelter’s gonna betray yer
Judy Teen, the queen of the scene, is coming to slay yer.
She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.

(traduzione)

Judy Teen, la regina della scena, è una bambola di pezza amour
Slang verbale, twang americano, non osi ignorare
In da New York, l'ha spinta a parlare di superball
Judy Teen si è stancata della scena, semplicemente vantandosi con gli sciocchi.
Ci ha portato su una giostra
Ci ha fatto sorridere e oh, come abbiamo riso
Insieme, cavalcando su una cresta, è stato bello
Le abbiamo rubato la faccia e, oh, come abbiamo riso
Ci ha reso felici.
Blues sacrale in varie tonalità, lei saltellava per disegnarmi io e Yankie, tutti hanky panky, raramente mi annoiava È così audace e io mi sento vecchia, solo accarezzandole il viso
Super trovatore, può mostrarti più del suo pizzo.
Ci ha portato su una giostra
Ci ha fatto sorridere e oh, come abbiamo riso
Insieme, cavalcando su una cresta, è stato bello
Le abbiamo rubato la faccia e, oh, come abbiamo riso
Ci ha reso felici.
Judy Teen, sappiamo dove sei stata, il tuo ego è pazzo
Al cabaret dove sfreccieresti e oscillerai sul tuo bastone
In cerca di riparo, nessun rifugio ti tradirà
Judy Teen, la regina della scena, sta arrivando per ucciderti.
Ci ha portato su una giostra
Ci ha fatto sorridere e oh, come abbiamo riso
Insieme, cavalcando su una cresta, è stato bello
Le abbiamo rubato la faccia e, oh, come abbiamo riso
Ci ha reso felici.