Traduzione del testo della canzone For Sale. Baby Shoes. Never Worn - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice

For Sale. Baby Shoes. Never Worn (originale)

They ran away for true love
Saying they knew life wasn’t fair
Thought they’d be together for all times
They’d always have this true love
For they made each other swear
Two kids, they never saw the signs
They settled in a new life
And the bairn grew slow inside
They showed a disregard and little time
Oh, this is when the alpha and the omega collide
No hope, no conscience, no crime
But it cannot be what it appears to be
Nothing living lies that still
For sale, baby shoes, never worn
It’s a bitter pill
They thought they had a true love
It was fire-proof and immune
They never the truth, that this is all
And when the spell was shattered
When they broke from their cocoon
Two kids, they never saw the fall
But it cannot be what it appears to be
Nothing living lies that still
For sale, baby shoes, never worn
It’s a bitter pill
Nobody told them
Nobody made the call
Nobody cared for them at all
Nobody warned them
Nobody saw the signs
Two kinds from broken lines
This is when the alpha and the omega collide
No hope, no conscience, no crime
But it cannot be what it appears to be
Nothing living lies that still
For sale, baby shoes, never worn
It’s a bitter pill
No, it cannot be what it appears to be
Nothing living lies that still
For sale, baby shoes, never worn
It’s a bitter pill

(traduzione)

Sono scappati per il vero amore
Dire che sapevano che la vita non era giusta
Pensavo che sarebbero stati insieme per sempre
Avrebbero sempre questo vero amore
Perché si sono fatti giurare a vicenda
Due bambini, non hanno mai visto i segni
Si stabilirono in una nuova vita
E il bambino cresceva lentamente dentro
Hanno mostrato un disprezzo e poco tempo
Oh, questo è quando l'alfa e l'omega si scontrano
Nessuna speranza, nessuna coscienza, nessun crimine
Ma non può essere quello che sembra essere
Niente di vivente mente ancora
Vendo scarpe da neonato mai indossate
È una pillola amara
Pensavano di avere un vero amore
Era ignifugo e immune
Non hanno mai la verità, che questo è tutto
E quando l'incantesimo è stato infranto
Quando si sono staccati dal loro bozzolo
Due bambini, non hanno mai visto la caduta
Ma non può essere quello che sembra essere
Niente di vivente mente ancora
Vendo scarpe da neonato mai indossate
È una pillola amara
Nessuno glielo ha detto
Nessuno ha chiamato
Nessuno si è mai preso cura di loro
Nessuno li ha avvertiti
Nessuno ha visto i segni
Due tipi da linee spezzate
Questo è quando l'alfa e l'omega si scontrano
Nessuna speranza, nessuna coscienza, nessun crimine
Ma non può essere quello che sembra essere
Niente di vivente mente ancora
Vendo scarpe da neonato mai indossate
È una pillola amara
No, non può essere quello che sembra
Niente di vivente mente ancora
Vendo scarpe da neonato mai indossate
È una pillola amara