Traduzione del testo della canzone Who I'm Gonna Be - Coco Jones

Who I'm Gonna Be (originale)

It’s about time I figure out where I’m gonna go If you don’t like what I decide, you gotta let it go
I don’t wanna be stuck in between, just wasting my time
So give me, give me, give me, give me some room to breathe, yeah
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Go ahead and try to box me in but that would be a shame
If you won’t see what’s underneath, I gotta walk away
Baby there’s more to who I am outside of your lights
So give me, give me, give me, give me some room to breathe, yeah
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me, yeah, yeah, yeah
Gotta be me, gotta be free
Tell me, are you listening?
Gotta be me, gotta be free
Oh it doesn’t mean anything
Gotta be me, gotta be free
Tell me, are you listening?
Though I’m hearing what you say
I gotta do it my own way
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me
Where I’m gonna go I don’t really know, it’s a mystery
If I don’t do it my way, I’ll lose myself completely
Yeah, who I’m gonna be isn’t up to you, it’s up to me

Who I'm Gonna Be (traduzione)

È giunto il momento di capire dove andrò Se non ti piace quello che decido, devi lasciarlo andare
Non voglio essere bloccato nel mezzo, solo sprecando il mio tempo
Quindi dammi, dammi, dammi, dammi un po' di spazio per respirare, sì
Chi sarò non dipende da te, dipende da me
Dove andrò non lo so davvero, è un mistero
Se non faccio a modo mio, mi perderò completamente
Sì, chi sarò non dipende da te, dipende da me
Vai avanti e prova a incastrarmi, ma sarebbe un peccato
Se non vedi cosa c'è sotto, devo andarmene
Tesoro, c'è di più su chi sono al di fuori delle tue luci
Quindi dammi, dammi, dammi, dammi un po' di spazio per respirare, sì
Chi sarò non dipende da te, dipende da me
Dove andrò non lo so davvero, è un mistero
Se non faccio a modo mio, mi perderò completamente
Sì, chi sarò non dipende da te, dipende da me, sì, sì, sì
Devo essere me, devo essere libero
Dimmi, stai ascoltando?
Devo essere me, devo essere libero
Oh non significa nulla
Devo essere me, devo essere libero
Dimmi, stai ascoltando?
Anche se sto ascoltando quello che dici
Devo farlo a modo mio
Chi sarò non dipende da te, dipende da me
Dove andrò non lo so davvero, è un mistero
Se non faccio a modo mio, mi perderò completamente
Sì, chi sarò non dipende da te, dipende da me
Chi sarò non dipende da te, dipende da me
Dove andrò non lo so davvero, è un mistero
Se non faccio a modo mio, mi perderò completamente
Sì, chi sarò non dipende da te, dipende da me