Traduzione del testo della canzone I Feel Alive? - COIN

I Feel Alive? (originale)

Everybody hurts like me and you
Everybody’s got something we don’t do
And of course it comes at the worst time
And of course it comes on a bad night
But everybody hurts like me and you
I feel alive
And it’s okay
Yeah we’re okay
When the lights go out
And your blood is pumping
There’s a power to be found
I feel alive
I feel alive
I’ve seen different colors bleed the same blood
And ever different lover need the same love
Like «honey, please don’t go, no!»
Or just one more hallelujah
Everybody works like me and you
I feel alive
And it’s okay
Yeah we’re okay
When the lights go out
And your blood is pumping
There’s a power to be found
I feel alive
And it’s okay
Yeah we’re okay
I feel alive
And your blood is pumping
There’s a power to be found
Far and wide
Sunset fear
Morning comes
And never looked so clear
I feel alive
And it’s okay
Yeah we’re okay
I feel alive
I feel alive
I feel alive

(traduzione)

Tutti fanno male come me e te
Tutti hanno qualcosa che non facciamo
E ovviamente arriva nel momento peggiore
E ovviamente arriva in una brutta notte
Ma tutti fanno male come me e te
Mi sento vivo
E va bene
Sì, stiamo bene
Quando le luci si spengono
E il tuo sangue sta pompando
C'è un potere da trovare
Mi sento vivo
Mi sento vivo
Ho visto colori diversi sanguinare lo stesso sangue
E un amante sempre diverso ha bisogno dello stesso amore
Come «tesoro, per favore non andare, no!»
O solo un altro alleluia
Tutti lavorano come me e te
Mi sento vivo
E va bene
Sì, stiamo bene
Quando le luci si spengono
E il tuo sangue sta pompando
C'è un potere da trovare
Mi sento vivo
E va bene
Sì, stiamo bene
Mi sento vivo
E il tuo sangue sta pompando
C'è un potere da trovare
In lungo e in largo
Paura del tramonto
Arriva il mattino
E non è mai stato così chiaro
Mi sento vivo
E va bene
Sì, stiamo bene
Mi sento vivo
Mi sento vivo
Mi sento vivo