Traduzione del testo della canzone Confetti - Cold Cave

Confetti (originale)

Waiting for the stars to align
There is a restless raincloud in my mind
Heavy eyes fixed in the middle of the room
And you’re looking for the point to all that you do
I feel guilty being alive
When so many beautiful people have died
I never thought that we wouldn’t rule the world
I always think we will i keep my fist clenched still
Oh I’m coming
Oh I’m coming
When you see me you should run and hide
Oh I’m coming
Oh oh I’m coming
It’s important that evil people look good on the outside
I know the stars will align
If not tonight then some other time
Sleeping off the shame in the back of a car
I tried to get away but the car wouldn’t start
I may never get it right
My chemicals may balance in some other light
I never thought that we wouldn’t rule the world
I always think we will I keep my teeth clenched still
Oh I’m coming
Oh I’m coming
When you see me you should run and hide
Oh I’m coming
Oh oh I’m coming
It’s important that evil people look good on the outside
You look so good on the outside
I feel so good on the outside
Etc…

Confetti (traduzione)

In attesa che le stelle si allineino
Nella mia mente c'è una nuvola di pioggia inquieta
Occhi pesanti fissi nel mezzo della stanza
E stai cercando il punto in tutto ciò che fai
Mi sento in colpa a essere vivo
Quando tante belle persone sono morte
Non ho mai pensato che non avremmo governato il mondo
Penso sempre che terremo il pugno chiuso
Oh sto arrivando
Oh sto arrivando
Quando mi vedi, dovresti correre e nasconderti
Oh sto arrivando
Oh oh sto arrivando
È importante che le persone malvagie abbiano un bell'aspetto all'esterno
So che le stelle si allineeranno
Se non stasera, un'altra volta
Dormire per la vergogna nel retro di un'auto
Ho provato a scappare ma l'auto non si avviava
Potrei non farlo mai bene
Le mie sostanze chimiche potrebbero bilanciarsi in un'altra luce
Non ho mai pensato che non avremmo governato il mondo
Penso sempre che terremo i miei denti fermi
Oh sto arrivando
Oh sto arrivando
Quando mi vedi, dovresti correre e nasconderti
Oh sto arrivando
Oh oh sto arrivando
È importante che le persone malvagie abbiano un bell'aspetto all'esterno
Stai così bene all'esterno
Mi sento così bene all'esterno
Eccetera…