Traduzione del testo della canzone Underworld USA - Cold Cave

Underworld USA (originale)

They said the meek shall inherit the earth
Oh God that seems like so much work
I want to sing and dream and drink and cry
And let this night pass me by
Take me to the future I’m ready
My affection is so unsteady
I can think of tomorrow
I can sleep through today
As the sun melts the ice caps away
I’ll carry your cross now baby
It’s a blasphemous world today
We are the tender missionary
From the Underworld USA
It is so easy to confess
When you are guilty of nothing less
Than a crooked wretched stupid tepid
Indifference
Take me to your bedroom I’m ready
My complexion is so unsteady
I remember tomorrow
I forget yesterday
I want to move into your body and stay
I’ll bury your pain now baby
Are you happier now
In the tender cemetery
Where we always are
Here to stay
They said the meek shall inherit the earth
I want to know what it’s all worth
With a knife in my back
And a star in my eye
Let this life pass me by
Can you take me to your heaven I’m ready
I know the weight of my heart is too heavy
I will love you with all of the love that I have
Even if that means there’s none left for me
A cosmic kiss in the dead of night
A curse lifted under streetlight
I will love you in the future forever
Until my heart explodes
And it will

Underworld USA (traduzione)

Dissero che i mansueti erediteranno la terra
Oh Dio, sembra così tanto lavoro
Voglio cantare e sognare, bere e piangere
E lasciami passare questa notte
Portami nel futuro, sono pronto
Il mio affetto è così instabile
Riesco a pensare a domani
Posso dormire fino a oggi
Mentre il sole scioglie le calotte di ghiaccio
Porterò la tua croce ora piccola
Oggi è un mondo blasfemo
Siamo il tenero missionario
Dagli Inferi USA
È così facile confessare
Quando sei colpevole di niente di meno
Di uno stupido, miserabile, disonesto, tiepido
Indifferenza
Portami nella tua camera da letto, sono pronto
La mia carnagione è così instabile
Ricordo domani
Ho dimenticato ieri
Voglio entrare nel tuo corpo e restare
Seppellirò il tuo dolore ora piccola
Sei più felice ora
Nel cimitero tenero
Dove siamo sempre
Qui per restare
Dissero che i mansueti erediteranno la terra
Voglio sapere quanto vale
Con un coltello nella schiena
E una stella nei miei occhi
Lascia che questa vita mi passi accanto
Puoi portarmi nel tuo paradiso, sono pronto
So che il peso del mio cuore è troppo pesante
Ti amerò con tutto l'amore che ho
Anche se questo significa che non ce n'è più per me
Un bacio cosmico nel cuore della notte
Una maledizione sollevata sotto il lampione
Ti amerò in futuro per sempre
Fino a quando il mio cuore non esplode
E lo farà