Traduzione del testo della canzone Pacing Around The Church - Cold Cave

Pacing Around The Church (originale)

Pacing around the church,
There’s no one here
There’s just excuses
Where the truth is nowhere near
Stars explode, you dream below
God, a prayer, and a broken home
You stare at a wall and think
About your life
Your brittle, little life
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, take you, take me Chasing the ghost around abandoned towns
You have so much love to give,
But nowhere to live
Frozen tears, dying of thirst
The Failure of this, suffered with your past
Is not the last or first
The wish is in the well
Go to Hell
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, take you, take me You can seldom count on love
You can often count on hate
You can always count on Death as your fate
When you need a place for all three
Then darling, look for me
I’ll take pleasure in bringing your enemies to their knees
This was easy when we were young and free
And now we are anything but either of these
Oh, you won’t make it out there alone
You may need me now, you may need me now admit
It was painful when we were young and free
And now we are anything but either of these
Now, take you, take me

Pacing Around The Church (traduzione)

Passeggiando per la chiesa,
Non c'è nessuno qui
Ci sono solo scuse
Dove la verità non è affatto vicina
Le stelle esplodono, tu sogni sotto
Dio, una preghiera e una casa distrutta
Fissi un muro e pensi
Sulla tua vita
La tua piccola, fragile vita
Oh, non ce la farai da solo
Potresti aver bisogno di me ora, potresti aver bisogno di me ora ammettilo
Era facile quando eravamo giovani e liberi
E ora siamo tutt'altro che uno di questi
Oh, prendi te, portami inseguendo il fantasma in giro per città abbandonate
Hai così tanto amore da dare,
Ma nessun posto in cui vivere
Lacrime ghiacciate, morenti di sete
Il fallimento di questo, sofferto con il tuo passato
Non è l'ultimo o il primo
Il desiderio è nel pozzo
Vai all'inferno
Oh, non ce la farai da solo
Potresti aver bisogno di me ora, potresti aver bisogno di me ora ammettilo
Era facile quando eravamo giovani e liberi
E ora siamo tutt'altro che uno di questi
Oh, prendi te, prendi me, raramente puoi contare sull'amore
Spesso puoi contare sull'odio
Puoi sempre contare sulla morte come sul tuo destino
Quando hai bisogno di un posto per tutti e tre
Allora tesoro, cercami
Sarò felice di mettere in ginocchio i tuoi nemici
Era facile quando eravamo giovani e liberi
E ora siamo tutt'altro che uno di questi
Oh, non ce la farai da solo
Potresti aver bisogno di me ora, potresti aver bisogno di me ora ammettilo
È stato doloroso quando eravamo giovani e liberi
E ora siamo tutt'altro che uno di questi
Ora prendi te, prendi me