Traduzione del testo della canzone The Great Pan Is Dead - Cold Cave

The Great Pan Is Dead (originale)

Tell me when the world is ending
You won’t be there still pretending
I was just someone you would love to love
But never love
I know people without substance
Will fill themselves with substances
But then, honey child
There was us
There still is
I will come running
Gunning through the years
Hunting heart
Crushing fear
I am still haunting
Down the roads I know
Of the hell that begs and burns
Below
Tell me that the stars exploded
Heaven caved in
Earth corroded
I was still breaking my body in when you first touched me
I know people will say
We’ve thrown our lives away
But is there a trail to salvation
Or salvation anyway???
I will come running
Gunning through the years
Hunting heart
Crushing fear
I am still haunting
Down the roads I know
Of the hell that begs and burns
Below
Their love laughs at locksmiths
We’re smashing through the windows
Of delicate dream homes
I feel so crowded alone
The empathy of breaking chains
The sympathy in crashing waves
Careful boy, caution girl
I do not think we were meant for this world
I will come running
Gunning through the years
Hunting heart
Crushing fear
Forever haunted
By the roads I know
And if not above
I’ll see you below

The Great Pan Is Dead (traduzione)

Dimmi quando il mondo sta finendo
Non sarai ancora lì a fingere
Ero solo qualcuno che vorresti amare
Ma mai amare
Conosco persone senza sostanza
Si riempiranno di sostanze
Ma poi, tesoro
C'eravamo noi
C'è ancora
Verrò di corsa
Gunning nel corso degli anni
Cuore da caccia
Paura schiacciante
Sto ancora ossessionando
Lungo le strade che conosco
Dell'inferno che mendica e brucia
Sotto
Dimmi che le stelle sono esplose
Il paradiso ha ceduto
Terra corrosa
Stavo ancora irrompendo nel mio corpo quando mi hai toccato per la prima volta
So che la gente dirà
Abbiamo buttato via le nostre vite
Ma esiste un sentiero per la salvezza
O comunque la salvezza???
Verrò di corsa
Gunning nel corso degli anni
Cuore da caccia
Paura schiacciante
Sto ancora ossessionando
Lungo le strade che conosco
Dell'inferno che mendica e brucia
Sotto
Il loro amore ride dei fabbri
Stiamo sfondando le finestre
Di delicate case da sogno
Mi sento così affollato da solo
L'empatia di rompere le catene
La simpatia nelle onde che si infrangono
Ragazzo attento, ragazza prudente
Non credo che fossimo destinati a questo mondo
Verrò di corsa
Gunning nel corso degli anni
Cuore da caccia
Paura schiacciante
Per sempre infestato
Per le strade che conosco
E se non sopra
Ci vediamo sotto