Traduzione del testo della canzone Forever, For Nico - Cold Collective

Forever, For Nico (originale)

All alone you were a photograph
But I’d wait here for you
Half hope and a paragraph
But your hands and lips must seal it too
If only you could cheat forever
To be your landslide to be your chills
If only you could cheat forever
Those big city nights
Those little green hills
All alone I was a polygraph
But i’d wait here for two
Half hope and a flagstaff
From a blood moon eclipse
To the holes in my shoes
If only you could cheat forever
To be your mountainside to be your still
If only you could cheat forever
Those little white lights
Those carnival thrills
I’m just a molecule
I’m just a speaker
To speak volumes to a receiver
I’m just making a list
Do I belong to you
A sweet dreamer
I’ll drink alone to this too
I said I’d meet her
I’m just making a list
If only you could cheat forever
To speak volumes
Bring it on and bring back the ballroom***

Forever, For Nico (traduzione)

Tutto solo eri una foto
Ma ti aspetterei qui
Mezza speranza e un paragrafo
Ma anche le tue mani e le tue labbra devono sigillarlo
Se solo tu potessi imbrogliare per sempre
Per essere la tua frana per essere i tuoi brividi
Se solo tu potessi imbrogliare per sempre
Quelle notti da grande città
Quelle collinette verdi
Tutto solo ero un poligrafo
Ma aspetterei qui per due
Mezza speranza e un'asta della bandiera
Da un'eclissi di luna di sangue
Ai buchi delle mie scarpe
Se solo tu potessi imbrogliare per sempre
Per essere la tua montagna, essere la tua calma
Se solo tu potessi imbrogliare per sempre
Quelle piccole luci bianche
Quelle emozioni da carnevale
Sono solo una molecola
Sono solo un oratore
Per parlare a volume con un ricevitore
Sto solo facendo una lista
Ti appartengo
Un dolce sognatore
Berrò da solo anche a questo
Ho detto che l'avrei incontrata
Sto solo facendo una lista
Se solo tu potessi imbrogliare per sempre
Per dire i volumi
Indossalo e riporta la sala da ballo***