Traduzione del testo della canzone No Escape - Cold Collective

No Escape (originale)

I’m not waiting on a world to change me
I’m just trying hard to spark a match in me
No matter what they tell you
Hold on to what compels you
Because if you push hard enough the ground will shake
The ground will break
You drown // you escape
‘Cause if you push hard enough the bones will break
The bones will break
Escaping
Hey, pretender:
Welcome to the cataract, repeating act-
No looking back
There’s no escape
Escaping
I’m not waiting on a world to change
See, it goes down in flames
Don’t ask about me
No matter what I tell you:
Hold the truth they sell to you
Because if you push hard enough the ground will shake
The ground will break
You drown // you escape
Cause if you push hard enough the bones will break
The bones will break
They’re breaking
Hey, pretender:
Welcome to the cataract, repeating act-
No looking back
There’s no escape
Escaping
Hey, enemy:
Welcome to the cataract, repeating act-
No looking back
There’s no escape
Escaping
Welcome to the cataract, repeating act- no looking back
I’m not waiting on a world to change
See, just trying to buy a little time to turn some
See, there’s no white picket fence waiting for me
Don’t wait for me

No Escape (traduzione)

Non sto aspettando che un mondo mi cambi
Sto solo cercando di accendere in me un fiammifero
Non importa cosa ti dicono
Aggrappati a ciò che ti spinge
Perché se spingi abbastanza forte il terreno tremerà
Il terreno si romperà
Affoghi // scappi
Perché se spingi abbastanza forte le ossa si romperanno
Le ossa si romperanno
Fuga
Ehi, pretendente:
Benvenuto nella cataratta, atto ripetuto-
Non guardare indietro
Non c'è via di fuga
Fuga
Non sto aspettando che un mondo cambi
Vedi, va in fiamme
Non chiedere di me
Non importa cosa ti dico:
Tieni la verità che ti vendono
Perché se spingi abbastanza forte il terreno tremerà
Il terreno si romperà
Affoghi // scappi
Perché se spingi abbastanza forte le ossa si romperanno
Le ossa si romperanno
Si stanno rompendo
Ehi, pretendente:
Benvenuto nella cataratta, atto ripetuto-
Non guardare indietro
Non c'è via di fuga
Fuga
Ehi, nemico:
Benvenuto nella cataratta, atto ripetuto-
Non guardare indietro
Non c'è via di fuga
Fuga
Benvenuto nella cataratta, atto ripetuto senza guardare indietro
Non sto aspettando che un mondo cambi
Vedi, sto solo cercando di guadagnare un po' di tempo per trasformarne un po'
Vedi, non c'è nessuna staccionata bianca che mi aspetta
Non aspettarmi